The Oldham Tinkers — Fishing şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Oldham Tinkers adlı sanatçının "Fishing" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
To the Ribble I went one morn,
With a fishing friend called John,
Intending for to do a bit of angling.
Soon while others had landed nowt,
John had hit a two t' three trout,
T’others sat there greedy eyed and lines a dangling.
Soon he wasn’t on his tod he could hardly see his rod,
For other people’s lines around it swishing.
Just because they’d landed nowt, and he had pulled a couple out,
Everyone wanted to fish were he were fishing.
If you’re successful in your job or if you make a couple of bob,
Keep a watch along the bank, don’t get kop nodding,
For as sure as eggs are eggs there’ll be hundreds round your peg,
And there won’t be any room to get your rod in.
For if you are too sparing with the sharks you’ll soon be sharing,
And ther’ll not be space to cast your line and in.
And when you have a bride, proud and radiant by your side,
And you catch the twinkling eyes of fellows wishing,
Well stick to her like glue and make sure she sticks to you,
Don’t let anybody fish where you are fishing.
Şarkı sözü çevirisi
Bir sabah Ribble'a gittim.,
John adında bir balıkçı arkadaşıyla,
Biraz olta balıkçılığı yapmak niyetindeyim.
Yakında Diğerleri nowt indi iken,
John iki t' üç alabalık vurmuştu,
T'others orada aç gözlü gözlü, hatları sarkan oturdu.
Kısa bir süre sonra tod'da değildi. sopasını zar zor görebiliyordu.,
Etrafındaki diğer insanların çizgileri için.
Sadece nowt'a indikleri için ve bir çift çıkarmıştı,
Herkes balık tutmak istiyordu.
İşinizde başarılı olursanız veya bir çift bob yaparsanız,
Banka boyunca bir göz atın, kop başını sallama,
Yumurtaların yumurta olduğundan emin olmak için, mandalınızın etrafında yüzlerce tane olacak,
Ve sopanı sokacak yer de olmayacak.
Eğer köpekbalıklarına karşı çok nazik olursan, yakında paylaşacaksın.,
Ve ter içinde hattınıza döküm ve boşluk kalmaz.
Ve yanında gururlu ve parlak bir gelin olduğunda,
Ve dileyen adamların parıldayan gözlerini yakalarsın,
Ona tutkal gibi Yapıştır ve sana yapıştığından emin ol,
Balık tuttuğunuz yerde kimsenin balık tutmasına izin vermeyin.