The Oldham Tinkers — Old King Coal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Oldham Tinkers adlı sanatçının "Old King Coal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In a dark, dark land so weird and stern
The old king held his throne
His pillows were twined by the lady fern
And reared on the granite stone
And the fossil shells around him lay
From the ancient ocean’s roll
So dark and grim, from the vast sea spray
Was born our old King Coal.
Then here’s to King Coal. That merry old soul
We’ll give it with three times three
His eye is bright, may its merry light
Wink always sly at me
Now old King Coal has left his land
A — conquering far and near
The steamship is his battle horse
The railway train his car
The bell which swing in the steeple high
The sword by the soldier’s side
And the needles which beauty’s fingers ply
And the crown of the monarch’s pride.
Were shaped by the aid of old King Coal
What a merry old soul is he
His eye is bright, may its merry light
Wink always sly at me.
But most I love the old King Coal
For he’s a friend to me
He sits between me and my life
When we sit down to tea
And he leers on us both with a roguish eye
And he laughs like a dear old soul
And embraces us both right royally
This neighbourly old King Coal
Then here’s to King Coal. That merry old soul
We’ll give it with three times three
His eye is bright, may its merry light
Wink always sly at me
Şarkı sözü çevirisi
Karanlık, karanlık bir ülkede çok garip ve sert
Eski Kral tahtını tuttu
Onun yastıkları lady fern tarafından twined edildi
Ve granit taş üzerinde yetiştirilen
Ve etrafındaki fosil kabukları yatıyordu
Antik okyanusun rulosundan
Çok karanlık ve kasvetli, engin deniz spreyinden
Eski Kral Kömürümüz doğdu.
O zaman Kral Kömürüne. O neşeli yaşlı ruh
Üç kez üç ile vereceğiz
Gözü parlak, neşeli ışığı olsun
Bana her zaman kurnaz göz kırpmak
Şimdi eski Kral Kömür topraklarını terk etti
A-uzak ve yakın Fetih
Vapur onun savaş ATI
Demiryolu tren arabasını
Çan kulesinde sallanan çan
Askerin yanında kılıç
Ve güzelliğin parmaklarını katlayan iğneler
Ve hükümdarın gururunun tacı.
Eski Kral kömürünün yardımıyla şekillendi
Ne mutlu yaşlı bir ruh
Gözü parlak, neşeli ışığı olsun
Her zaman sinsi kırptı.
Ama en çok eski Kral Kömürünü seviyorum
Bana bir arkadaşım
Benimle hayatım arasında oturuyor.
Çay için oturduğumuzda
Ve ikimize de hilekar bir gözle bakıyor
Ve sevgili yaşlı bir ruh gibi gülüyor
Ve ikimizi de Kraliyet gibi kucaklıyor
Bu komşuluk eski Kral Kömür
O zaman Kral Kömürüne. O neşeli yaşlı ruh
Üç kez üç ile vereceğiz
Gözü parlak, neşeli ışığı olsun
Bana her zaman kurnaz göz kırpmak