The Oldham Tinkers — Oldham's Burning Sands şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Oldham Tinkers adlı sanatçının "Oldham's Burning Sands" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
'Twas on the plains of Oldham’s burning sands,
That I was born with fingers on both hands,
And down below the orange groves at Werneth,
I was made the premier dancer of them all.
In the harem, where they wear 'em pretty low,
And sometimes when they wear 'em none at all,
When the sultan saw me do my cowheel glide,
Well I blushed and dropped my eyes onto the floor.
In my quaint Egyptian style, my quaint Egyptian style,
How I wriggled, twist and twiggled like a crocodile,
Hear my Egyptian language flow, Eeny, meeny, miny moe,
Penny on the water, out goes she,
Hit—chy Koo it’s treat skinney Lizzy is the harem queen.
More foreign tongue intermezzo
Well the harem clock had just struck ten-to-four,
When the sultan met me at the harem door.
He said «mi sugar-plum, th’as captivated me
And I blushed an' I dropped m' eyes onto the floor.
In the harem, where they wear 'em pretty low,
And sometimes when they wear 'em none at all,
When the sultan saw me do my cowheel glide,
Well I blushed and dropped my eyes onto the floor
In my quaint Egyptian style, my quaint Egyptian style,
How I wriggled, twist and twiggled like a crocodile,
Hear my Egyptian language flow, Eeny, meeny, miny moe,
Penny on the water, out goes she,
Hit—chy Koo it’s treat skinney Lizzy is the harem queen.
Şarkı sözü çevirisi
Oldham'ın yanan kumlarının ovalarındaydı.,
İki elimin parmaklarıyla doğduğumu.,
Ve werneth'deki portakal bahçelerinin altında,
Hepsinin en iyi Dansçısı oldum.
Haremde, onları oldukça düşük giyerler,
Ve bazen onları hiç giymediklerinde,
Sultan görünce cowheel glide yap ,
Kızardım ve gözlerimi yere düşürdüm.
Benim şirin Mısır tarzı, benim şirin Mısır tarzı,
Bir timsah gibi nasıl kıvrıldım, büküldüm ve büküldüm,
Mısır dil akışımı duy, Eeny, meeny, miny moe,
Penny su üzerinde, dışarı gidiyor o,
Hit-chy Koo bu tedavi skinney Lizzy harem Kraliçesi.
Daha fazla yabancı dil intermezzo
Eh, harem saati sadece on-to-four vurdu,
Sultan beni harem kapısında karşıladığında.
"Şeker erik, beni büyüledi" dedi.
Zemine m' gözleri düştü bir' ben kızardım.
Haremde, onları oldukça düşük giyerler,
Ve bazen onları hiç giymediklerinde,
Sultan görünce cowheel glide yap ,
İyi o zaman ben kızardım ve Zemine gözlerim düştü
Benim şirin Mısır tarzı, benim şirin Mısır tarzı,
Bir timsah gibi nasıl kıvrıldım, büküldüm ve büküldüm,
Mısır dil akışımı duy, Eeny, meeny, miny moe,
Penny su üzerinde, dışarı gidiyor o,
Hit-chy Koo bu tedavi skinney Lizzy harem Kraliçesi.