The Oldham Tinkers — The Condemned Cell şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Oldham Tinkers adlı sanatçının "The Condemned Cell" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A child lay on his mother’s knee,
She dangled it with joy and pride,
I wonder what my child will be,
When I no more am by his side.
Perhaps a warrior he’ll become,
And armies lead in proud array,
To hear the marshal fife and drum,
And proclaim that he has won the fray.
Perhaps to statesmanship he will rise,
And grasp the rudder of the state,
And leave a name that never dies,
Amongst the noble and the great.
Or if he may not speak the voice,
Which promulgates a country’s laws,
Perhaps in song he will rejoice,
A people’s heart and plead the cause.
Ah thus he mused as on her knee,
The smiling babe she fondly nursed,
No thought that of his destiny,
There hung the plight of the accursed.
The mother died the son lives on,
But does her bosom proudly swell,
To hear of victory’s he has won,
Oh no he’s in the felon cell.
No states-mans laurel crown for him,
No poet’s bias around his brow,
Beside him stands a shadow grim,
Prepared to beckon come, come now.
And when that awful sign is made,
He has no power to it defy,
As on his mother’s knee he lay,
She never dreamt the death he’d die.
Şarkı sözü çevirisi
Bir çocuk annesinin dizinde yatıyordu,
Onu neşe ve gururla salladı,
Çocuğumun ne olacağını merak ediyorum,
Artık onun yanında olmadığım zaman.
Belki bir savaşçı olur.,
Ve ordular gururlu bir dizide önderlik eder,
Mareşal fife ve davul dinlemek için,
Ve mücadeleyi kazandığını ilan et.
Belki de devlet adamlığına yükselecek,
Ve devletin dümenini kavramak,
Ve asla ölmeyecek bir isim bırak,
Asil ve büyüklerin arasında.
Ya da o sesi konuşmayabilirse,
Hangi bir ülkenin yasalarını ilan eder,
Belki şarkıda sevinir,
Bir halkın kalbi ve neden yalvarıyorum.
Ah böylece onun diz gibi mused,
Gülümseyen hottie şefkatle ona baktı,
Onun kaderi hakkında hiçbir düşünce,
Lanetli kötü durum orada asılı.
Anne öldü oğlu yaşıyor,
Ama göğüsleri gururla şişiyor mu,
Kazandığını duymak için,
Hayır, suçlu hücresinde.
Onun için hiçbir devlet-Mans defne taç,
Kaşının etrafında şairin önyargısı yok,
Onun yanında karanlık bir gölge var.,
Çağırmaya hazır, gel, şimdi gel.
Ve o korkunç işaret yapıldığı zaman,
Onun hiçbir gücü yok meydan için ,
Annesinin dizindeki gibi yatıyordu.,
Onun öleceğini hayal bile edemezdi.