The Oldham Tinkers — The Four-Loom Weaver şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Oldham Tinkers adlı sanatçının "The Four-Loom Weaver" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m a four loom weaver, as many a man knows,
I’ve nowt to eat an' I, ve worn out mi clothes
Mi clogs are both brocken, an' stockings I’ve none.
Thee’d hardly gi' us tuppence for all I’ve getten on.
Owd Billy o' Bent, he’s bin tellin' us long
We mayn’t had better times if I’d nobbut held mi tongue.
Well I’ve held mi tongue till I near lost mi breath,
An' I feel in mi heart that I’ll soon clem to death.
I’m a four loom weaver, as many a man knows.
I’ve nowt t’eat an' I’ve worn out mi clothes.
Owd Billy were right, but he ne’er were clemmed,
An' he ne’er picked o’er in his life.
We held on for six weeks, thought each day were the last.
We tarried an' shifted till we were quite fast.
We lived upon nettles while nettles were good.
An' Waterloo porrage were best o' us food.
Our Margaret declares, if hoo’d clothes to put on,
Hoo’d go up t' London for t’see the great man.
An' if things didn’y alter when there hoo’d been,
Hoo' swears hoo’d fight wi' bood up to th’een.
I’m a four loom weaver as many a man knows.
I’ve nowt t’eat an' I’ve worn out mi clothes,
Stockin’s I’ve none, nor no looms to weave on,
An' I’ve woven mi’sen to far end.
Şarkı sözü çevirisi
Birçok insanın bildiği gibi, dört dokuma tezgahının dokumacısıyım,
Bir' ben yemek için bir şey var, mı giysileri yıpranmış ve
Mi takunya her ikisi de brocken, bir ' çoraplarım yok.
Hiç" ben çok üzerinde olduğum için zerre kadar ABD ci olur sana.
Owd Billy o ' Bent, o bin bize uzun anlatıyor
Ben olsam nobbut mi dili tutulan daha iyi zamanlar geçirdik mayn ediyoruz.
Nefesimi kaybedene kadar dilimi tuttum.,
Yakında ölüme clem edeceğim bir' mi kalbinde hissediyorum.
Birçok insanın bildiği gibi, ben dört dokuma tezgahı dokumacısıyım.
Hiçbir şey'eat t var mı giysiler giydiğim bir'.
Owd Billy haklıydı, ama o asla clemmed edildi,
Bir' hayatı boyunca bir sığınakta aldı inen ne yaptı.
Altı hafta dayandık, her günün son olduğunu düşündük.
Çok hızlı olana kadar orada kaldık.
Isırganlar iyiyken ısırganlarda yaşadık.
Waterloo porrage bizim için en iyi yemekti.
Margaret bizim bildirir, eğer hoo diye giysiler koymak eğer ,
Hoo t t' Londra büyük adam, bakalım gideceğini.
Bir ' eğer işler değişmediyse,
Hoo' yemin hoo tabiin inci kadar wi' bood mücadele ediyorum.
Dört bir tezgah ediyorum weaver gibi bir çok insan bilir.
Hiçbir şey yemedim ve kıyafetlerimi giydim.,
Stockin'im yok, ne de dokuma tezgahı yok,
Mi'sen'i sonuna kadar ördüm.