The Oldham Tinkers — The Lancashire Miller şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Oldham Tinkers adlı sanatçının "The Lancashire Miller" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Owd Jeremy Gigg, a miller was he,
In Lancashire born and bred;
The mill was all he depended on,
To earn him his daily bread.
Owd Jeremy he was growing owd,
His latter end it was near;
He had three sons, and it puzzled him sore
Which of ‘em should be his heir.
Now he call’d to him his eldest son, —
«An answer give to me:
What way would theaw tak thy bread to mak',
If my mill I left to thee?»
«Oh if the mill were mine,» said he,
«I'll plainly tell to yeaw,
Out of every seck I’d tak' a peck,
As yeaw’ve been used to do.»
Now he call’d to him his second son--
«An answer give to me:
What way would theaw tak thy bread to mak'
If my mill were given to thee?»
«Oh, if the mill were mine,» said he,
«As sure as my name’s Rafe,
Instead of a peck out of every seck,
I’m sure I’d tak one-hawf.»
Now he call’d to him his youngest son;
His youngest son was Will;
«On the answer theaw does give to me,
Depends who gets the mill.»
«Oh, if the mine,» said he,
«A living I would mek;
Instead o' one-hawf I’d tek it all,
And cheat ‘em out o' th' seck.»
Then owd Jeremy he rose up in bed,
To hear him talk so smart;
Saying, «Well done, Will! Theaw’s won the mill;
Theaw’rt the lad o' meh heart!»
The other two look’d rather blue,
An' swore it wur too bad;
But little Will, he won the mill,
And the Devil he got his dad.
Şarkı sözü çevirisi
Owd Jeremy Gigg, bir Değirmenci o oldu,
Lancashire'da doğdu ve büyüdü;
Değirmen ona bağlıydı.,
Ona günlük ekmeğini kazanmak için.
Owd Jeremy o owd büyüyordu,
Onun son sonu yakındı;
Üç oğlu vardı ve bu onu şaşırttı.
Hangisi onun varisi olmalı.
Şimdi ona en büyük oğlunu çağırdı, —
"Bana bir cevap ver:
Ekmeğini mak ' a nasıl götürürdü?,
Değirmenimi sana bıraksaydım?»
"Ah, eğer değirmen benim olsaydı»" dedi,
"Açıkça yeaw'a söyleyeceğim,
Her saniyeden bir öpücük alırdım.,
Yeaw olarak yapmak için kullanıldı.»
Şimdi ona ikinci oğlunu çağırdı.--
"Bana bir cevap ver:
Ekmeğini mak ' a nasıl götürürdü?
Değirmenim sana verilseydi?»
"Ah, eğer değirmen benim olsaydı»" dedi,
"Benim adım Rafe kadar emin,
Bunun yerine her seck dışarı bir Gaga,
Eminim bir tane alırdım-hawf.»
Şimdi ona en küçük oğlunu çağırdı.;
En küçük oğlu Will idi;
"Theaw bana verdiği cevapta,
Değirmeni kimin alacağına bağlı.»
"Ah, eğer maden," dedi,
«Bir yaşam mek istiyorum ;
Bunun yerine o' one-hawf ben hepsini tek istiyorum,
Ve onları seck'te kandırın.»
Sonra owd Jeremy yatakta ayağa kalktı,
Bu kadar akıllı konuştuğunu duymak;
"Aferin, Will! Theaw değirmeni kazandı;
Theaw delikanlı o' vıdı kalp'rt!»
Diğer ikisi daha çok mavi görünüyor,
Bir ' çok kötü wur yemin;
Ama küçük Will, değirmeni kazandı,
Ve şeytan babasını aldı.