The Once — The Nameless Murderess şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Once adlı sanatçının "The Nameless Murderess" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Francis of Assisi said lord I’m in distress
I’ve preached about your mercy but your children couldn’t care less
They take your laws and break your laws and use them to their gain
Well its been 600 years and nothin has been changed
I was a girl who loved her father til he left us for sea
And caring for my mother and my brothers fell to me
I took my hair down pulled my skirt up til I met a merchants son
The the rich just saw a wretch who slept her way out of the slum
So you can finish up your glass
And I’ll buy you another one
I’ll satisfy your thirsts
Because I need a dark deed done
His father is the devil and his mother Satan’s wife
They had dinner with the colonel and served a deal to ruin my life
To recruit both of my brothers who were never fit to fight
And they sent those simple boys off to be slaughtered on the lines
And with their bodies still warm on the fields our home was sent decree
That with no men now in our house we forfeit property
And I begged and begged my husband but his ears were deaf to me So I saw my grieving ma be turned out on the streets
So can you finish up your glass
And I’ll buy you another one
I’ll satisfy your thirsts
Because I need a dark deed done
See when I walked my wedding aisle there smiles told me what was to come
And if I wind up in a cell with the gallows freshly hung
I beg you please lord don’t forgive them for they know just what they’ve done
But save some of your mercy lord I plead
For they have made a murder of me No you cannot know my name
There’s no fortune in my fame
There should be no memory of what I became
And when my judgement comes I will agree
But let me die in anonymity
But if you want my body or my money I’ll provide
Whatever your wills wanting to secure you’re on my side
They took all that was dear to me now I without remorse
Will take their only son who comes here to declare divorce
And now the time for crime approaches give me your word now
That the fury of your forces find his bastard brow
That his horses and his carriage haul a corpse cross town
To his parents who will weep over his crushed in crown
I can hear the hooves arriving turn your eyes around
For that’s him who’s walking in so let it all fall down
Dearest lord may I implore your mercy when I reach your gate
I know I made a mortal sin that may have sealed my fate
But the poor can find no justice and it fills our hearts with hate
Am I damned for all eternity for I let them make a murder of me No sir you cannot know my name
There’s no fortune in my fame
There should be no memory of what I became
And when my judgement comes I will agree
But let me die in anonymity
One two three can we play the game
Of the murderess who had no name
Lucifer was waiting but saint Francis came
And said her name is nowhere on your deeds
So she will come to heaven now with me One two three can we play the game
Of the murderess who had no name
Lucifer was waiting but saint Francis came
And said her name is nowhere on your deeds
So she will come to heaven now with me
Şarkı sözü çevirisi
Assisi'li Francis sıkıntı ben RAB söyledim
Merhametin hakkında vaaz verdim ama çocukların umursamazdı.
Yasalarınızı kabul ederler, yasalarınızı ihlal ederler ve onları kendi çıkarları için kullanırlar
Eh, 600 yıl oldu ve hiçbir şey değişmedi
Bizi denize bırakana kadar babasını seven bir kızdım.
Ve anneme ve kardeşlerime bakmak bana düştü
Bir tüccar oğluyla tanışana kadar saçımı aşağı çektim eteğimi Yukarı çektim
Zengin az önce gecekondu mahallesinde uyuyan bir zavallı gördü.
Böylece bardağını bitirebilirsin.
Ve sana bir tane daha alacağım.
Susar tatmin edeceğim
Çünkü karanlık bir işe ihtiyacım var.
Babası şeytan ve annesi şeytanın karısıdır
Albayla yemek yediler ve hayatımı mahvetmek için bir anlaşma yaptılar.
İçin hiç uygun erkek kardeşlerimin her ikisi de savaşmak için askere
Ve bu basit çocukları hatlarda katledilmek için gönderdiler
Ve cesetleri hala sıcak olduğunda, tarlalarda evimize bir kararname gönderildi
Artık evimizde kimse yokken mülkümüzü kaybediyoruz.
Ve kocama yalvardım ve yalvardım ama kulakları sağırdı, bu yüzden yas tutan annemin sokaklarda döndüğünü gördüm
Bu yüzden bardağını bitirebilir misin
Ve sana bir tane daha alacağım.
Susar tatmin edeceğim
Çünkü karanlık bir işe ihtiyacım var.
Düğün koridorumda yürüdüğümde gülümsüyor bana ne olacağını söyledi
Ve eğer kendimi darağacında yeni asılmış bir hücrede bulursam
Sana yalvarıyorum, lütfen Tanrım, onları affetme, çünkü tam olarak ne yaptıklarını biliyorlar.
Ama rahmetinin bir kısmını kurtar Tanrım yalvarıyorum
Çünkü beni öldürdüler. hayır, adımı bilemezsiniz.
Şöhretimde servet yok.
Ne olduğumun bir anısı olmamalı.
Ve kararım geldiğinde kabul edeceğim
Ama anonimlik içinde ölmeme izin ver
Ama eğer bedenimi ya da paramı istiyorsan, sana yardım edeceğim.
Ne olursa olsun isteyen dilediği için güvenli sen benim yan
Benim için değerli olan her şeyi aldılar şimdi pişmanlık duymadan
Boşanmak için buraya gelen tek oğullarını alacaklar.
Ve şimdi suç yaklaşma zamanı şimdi bana söz ver
Senin güçlerinin öfkesi onun piç kaşını bulmak
Atları ve arabası bir ceset taşıdı.
Ezilmiş tacının üzerine ağlayacak olan ebeveynlerine
Toynakların geldiğini duyabiliyorum gözlerini çevir
Yani Tamam, sonbahar yürürken kim o için
Sevgili Tanrım, kapına ulaştığımda merhametini dile getirebilir miyim?
Kaderimi mühürlemiş olabilecek ölümcül bir günah işlediğimi biliyorum.
Ama fakirler adaleti bulamaz ve kalplerimizi nefretle doldurur
Sonsuza kadar lanetlendim mi çünkü beni öldürmelerine izin verdim hayır efendim adımı bilemezsiniz
Şöhretimde servet yok.
Ne olduğumun bir anısı olmamalı.
Ve kararım geldiğinde kabul edeceğim
Ama anonimlik içinde ölmeme izin ver
Bir iki üç bu oyunu oynayabilir miyiz
Adı olmayan katilin.
Lucifer bekliyordu ama Aziz Francis geldi.
Ve onun adının senin yaptıklarında hiçbir yerde olmadığını söyledi
Bu yüzden cennete gelecek şimdi benimle bir iki üç bu oyunu oynayabilir miyiz
Adı olmayan katilin.
Lucifer bekliyordu ama Aziz Francis geldi.
Ve onun adının senin yaptıklarında hiçbir yerde olmadığını söyledi
Bu yüzden şimdi benimle cennete gelecek