The Orb — Slug Dub şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Orb adlı sanatçının "Slug Dub" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Thomas: Ahh! Slugs again!
Narrator: Yes, there were the slugs: babies, mothers and grandmothers,
besides enormous fat great-grandmother slugs, all eating away
at the juicy green leaves.
Maria: Oh Thomas, we must set some traps, some slug traps, and catch
them all.
Narrator: Did those slugs walk into the traps? No. Not one. They
just laughed their slimy laughs …
Slugs: Hur hur, hur hur, hur hur, hur hur!
Narrator: … and went on eating the juicy lettuces.
Maria: Oh dearie me, what shall we do? There’ll be no lettuce left
when little Tim comes home.
Thomas: I know, I’ve got a good idea. I’ll shoot those varmints!
Maria: Thomas!
Thomas: I will! I’ll shoot 'em.
Narrator: Thomas crept very carefully up to the lettuce and fired his
little gun.
Thomas:
Narrator: But did the slugs mind?
Slugs: Hur hur!
Narrator: No, not they. They laughed more than ever in their slimy way …
Slugs: Hur hur, hur hur, hur hur hur!
Narrator: … and they ate up all the peas, and then they turned about
and went on eating the lettuces.
Maria: Thomas, how are you getting on? We shan’t have any lettuce
left when Tim comes home!
Narrator: They hopped sadly down the long passage into the kitchen of their house. And then Maria had an idea …
Narrator: The greedy slugs raised their heads to listen. They waved
their fat bodies joyously and laughed their slimy laugh.
Slugs: Hur hur hur hur!
Here is sweet music at our feast.
Here is sweet music while we eat.
Narrator: And then they laughed again happily in their slimy way …
Slugs: Hur hur hur hur hur hur hur hur!
Narrator: … and went on eating lettuce leaves.
Slugs: Hur hur hur!
Maria: There won’t be even a nibble of lettuce when our
little Tim comes home.
Narrator: Suddenly a voice called out, and up rushed Tim, hopping and
skipping and turning somersaults as he came towards his
father and mother.
Tim: Hello, hello! I’ve brought a friend to see you. Ooh — but what’s
the matter?
Maria:
Thomas: The slugs are eating all the lettuce, Tim.
Tim: Oh, is that all? My friend Thrush has just been wondering if you’d have
meat
for supper, and I said we only had lettuces, didn’t I Thrush?
Mr Thrush: Yes, Tim. I think I can help you. If you’d allow me, sir.
Just watch me.
Narrator: He gobbled up the slugs faster than you could count — baby
slugs, mother slugs, grandmother and great-grandmother slugs
— before they had time to take to their slimy heels. Maria
and Thomas stood and watched in wonder at his huge appetite.
Thomas: Ho ho ho ho ho! Come and have supper with us whenever you
like, Mr Thrush!
Tim: You’ll always be welcome, Mr Thrush.
Thomas: Yes indeed!
Mr Thrush:
Şarkı sözü çevirisi
Thomas: Ahh! Yine sümüklü böcek!
Evet, sümüklü böcekler vardı: bebekler, anneler ve büyükanneler,
büyük büyük büyükanne sümüklü böceklerin yanı sıra, hepsi yiyor
sulu yeşil yapraklarda.
Maria: Oh Thomas, bazı tuzaklar, bazı sümüklü böcek tuzakları kurmalı ve yakalamalıyız
hepsini.
O sümüklü böcekler tuzaklara mı girdi? Hayır. Bir tane değil. Onlar
sadece sümüksü kahkahalarına güldüler …
Salyangozlar: Hur hur, hur hur, hur hur, hur hur!
... Ve sulu marul yemeye devam etti.
Ah canım, ne yapalım? Hiç marul kalmayacak.
küçük Tim eve geldiğinde.
Biliyorum, iyi bir fikrim var. O serserileri vuracağım!
Maria: Thomas!
Thomas: ben yaparım! Onları vururum.
Thomas çok dikkatli bir şekilde marulun üzerine süzüldü ve ateş etti.
küçük silah.
Thomas:
Ama sümüklü böcekler sakıncası var mı?
Hur hur!
Anlatıcı: Hayır, onlar değil. Sümüksü bir şekilde her zamankinden daha fazla güldüler …
Salyangozlar: Hur hur, hur hur, hur hur hur!
... Ve bütün bezelyeleri yediler ve sonra döndüler.
ve marul yemeye devam etti.
Thomas, nasıl gidiyor? Marulumuz olmayacak.
Tim eve geldiğinde sol!
Evlerinin mutfağına giden uzun geçitten ne yazık ki aşağı atladılar. Ve sonra Maria'nın bir fikri vardı …
Açgözlü sümüklü böcekler dinlemek için başlarını kaldırdı. Salladılar
şişman bedenleri sevinçle güldü ve sümüksü kahkahalarına güldü.
Salyangozlar: Hur hur hur hur!
İşte bayramımızda tatlı müzik.
İşte yemek yerken tatlı müzik.
Ve sonra yine sümüksü bir şekilde mutlu bir şekilde güldüler …
Salyangozlar: Hur hur hur hur hur hur hur hur hur!
... Ve marul yaprakları yemeye devam etti.
Salyangozlar: Hur hur hur!
Marıa: marul bile bir nibble olmayacak zaman bizim
küçük Tim eve geliyor.
Aniden bir ses seslendi ve Tim koştu, atladı ve
atlayarak ve onun doğru geldi gibi takla dönüm
baba ve anne.
Tim: Merhaba, Merhaba! Seni görmesi için bir arkadaşımı getirdim. Ooh-ama ne
sorun?
Maria:
Sümüklü böcekler bütün marulları yiyor, Tim.
Tim: bu kadarcık mı? Arkadaşım Thrush sadece merak ediyor.
et
akşam yemeğinde sadece marul yediğimizi söyledim, değil mi?
Bay Thrush: Evet, Tim. Size yardımcı olabileceğimi düşünüyorum. Eğer bana izin verin, efendim edersin.
Sadece beni izle.
Anlatıcı: sayabileceğinizden daha böceklerden daha hızlı bir lokmada yutmuş O — bebek
sümüklü böcekler, anne sümüklü böcekler, büyükanne ve Büyükanne sümüklü böcekler
- sümüklü topuklarını almak için zamanları olmadan önce. Maria
ve Thomas ayağa kalktı ve büyük iştahını merakla izledi.
Ho ho ho ho ho! Gelip bizimle yemek zaman, sen
Bay Thrush gibi!
Her zaman hoş karşılanacaksınız, Bay Thrush.
Thomas: Evet, gerçekten!
Bay Pamukçuk: