The Original Broadway Cast Of School Of Rock — If Only You Would Listen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Original Broadway Cast Of School Of Rock adlı sanatçının "If Only You Would Listen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
YOU ALWAYS TALK, TALK, TALK ALL THE TIME.
YOU NEVER LET ME GET IN A WORD.
I WISH I HAD, I HAD A DIME
FOR EV’RY THOUGHT I’VE SWALLOWED UNHEARD.
NO MATTER WHAT IT IS THAT I DO,
IT’S LIKE I JUST CAN’T SEEM TO GET THROUGH.
I’VE GOT SO MUCH TO SAY,
IF ONLY YOU WOULD LISTEN.
I’VE TRIED EV’RY WHICH WAY,
AND STILL YOU NEVER LISTEN.
CAN’T YOU SEE I’M HURTING?
I COULDN’T BE MORE CLEAR.
BUT I PROMISE,
ONE DAY I’LL MAKE YOU HEAR.
YOU KNOW I TRY, TRY, TRY TO EXPLAIN--
I’M NOT THE KID YOU WANT ME TO BE.
AND YET IT’S ALL, IT’S ALL IN VAIN--
YOU JUST DON’T WANNA SEE THE REAL ME.
YOU THINK YOU KNOW WHAT I’M ALL ABOUT--
AND YET YOU JUST KEEP SHUTTING ME OUT!
I’VE GOT SO MUCH TO SHARE,
IF ONLY YOU WOULD LISTEN.
YOU COULD PROVE THAT YOU CARE,
IF ONLY YOU WOULD LISTEN.
I’M NOT GONNA BEG YOU--
YOU’LL NEVER SEE A TEAR.
BUT I PROMISE, ONE DAY, I’LL MAKE YOU HEAR.
YEAH, YOU’LL SEE ONE DAY,
I’M GONNA MAKE YOU HEAR ME.
GOTTA FIND A WAY,
BUT YOU ARE GONNA HEAR ME.
GOT SO MUCH TO SAY
AND I’M GONNA MAKE YOU
HEAR ME.
MAYBE THEN YOU’LL LISTEN!
YOU GOTTA LISTEN!
YOU NEED TO LISTEN!
YOU BETTER LISTEN!
I’VE GOT SO MUCH INSIDE,
IF ONLY YOU WOULD LISTEN!
JOY AND ANGER AND PRIDE,
IF ONLY YOU WOULD LISTEN!
IT’S NOT MUCH I’M ASKING
I ONLY WANT YOUR EAR.
YEAH, I PROMISE, ONE DAY I’LL MAKE YOU HEAR.
IT’S NOT MUCH I’M ASKING,
I ONLY WANT YOUR EAR.
AND I PROMISE, ONE DAY I’LL SHAKE YOU,
SO DAMN HARD THAT AT LAST I’LL WAKE YOU,
YEAH, I PROMISE, ONE DAY I’LL MAKE YOU HEAR!
Şarkı sözü çevirisi
SÜREKLİ KONUŞUYORSUN, KONUŞUYORSUN, KONUŞUYORSUN.
HİÇ BİR KELİME OLSUN BANA HABER VER.
KEŞKE BİR KURUŞUM OLSAYDI.
ÇÜNKÜ DUYULMAMIŞ ŞEYLERİ YUTTUĞUMU DÜŞÜNDÜM.
BEN NE OLURSA OLSUN ,
SANKİ GEÇEMİYORUM.
SÖYLENECEK ÇOK ŞEY VAR,
KEŞKE DİNLESEYDİN.
HANGİ EV HER YOLU DENEDİM,
VE HALA HİÇ DİNLEMİYORSUN.
BEN ACI ÇEKİYORUM GÖRMÜYOR MUSUN?
DAHA AÇIK OLAMAZDIM.
AMA SÖZ VERİYORUM ,
BİR GÜN DUYMANI SAĞLAYACAĞIM.
BİLİYORSUN, DENİYORUM, DENİYORUM, AÇIKLAMAYA ÇALIŞIYORUM--
OLMAMI İSTEDİĞİN ÇOCUK DEĞİLİM.
VE YİNE DE HEPSİ, HEPSİ BOŞUNA--
SADECE GERÇEK BENİ GÖRMEK İSTEMİYORSUN.
NE OLDUĞUMU BİLDİĞİNİ Mİ SANIYORSUN?--
AMA YİNE DE BENİ DIŞLAMAYA DEVAM EDİYORSUN!
PAYLAŞACAK ÇOK ŞEYİM VAR,
KEŞKE DİNLESEYDİN.
BUNU ÖNEMSEDİĞİNİ KANITLAYABİLİRSİN.,
KEŞKE DİNLESEYDİN.
SANA YALVARACAK DEĞİLİM--
HİÇ GÖZYAŞI GÖREMEYECEKSİN.
AMA SÖZ VERİYORUM, BİR GÜN DUYMANI SAĞLAYACAĞIM.
EVET, BİR GÜN GÖRECEKSİN.,
BENİ DUYMANI SAĞLAYACAĞIM.
BİR YOLUNU BULMALIYIM,
AMA BENİ DUYACAKSIN.
ŞUNU SÖYLEMELİYİM Kİ BU KADAR
VE SENİ YAPACAĞIM
BENİ DUYUYOR.
BELKİ O ZAMAN DİNLERSİN!
DİNLEMELİSİN!
DİNLEMELİSİN!
DİNLESEN İYİ OLUR!
İÇİMDE ÇOK ŞEY VAR.,
KEŞKE DİNLESEYDİN!
SEVİNÇ VE ÖFKE VE GURUR,
KEŞKE DİNLESEYDİN!
SORUYORUM FAZLA DEĞİL
SADECE KULAĞINI İSTİYORUM.
EVET, SÖZ VERİYORUM, BİR GÜN DUYMANI SAĞLAYACAĞIM.
SORUYORUM FAZLA DEĞİL,
SADECE KULAĞINI İSTİYORUM.
VE SÖZ VERİYORUM, BİR GÜN SENİ SALLAYACAĞIM.,
O KADAR ZOR Kİ SONUNDA SENİ UYANDIRACAĞIM.,
EVET, SÖZ VERİYORUM, BİR GÜN SENİ DUYURACAĞIM!