The Orphans — What Reasons Have They To Dance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Orphans adlı sanatçının "What Reasons Have They To Dance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Today in a village of famine
A feast was had by all
So stop all the presses
And listen for the riots and brawls
But no rifles were aimed at comrades
Only at our fascist lords
There were ghosts of Winstanley’s farmers
When they were wielding ploughs not swords
What reason have they to dance and to sing?
Their pockets are all empty
They’ve not stewards, queens or kings
No bosses, laws or order
Marching armies must we bring
To give them all a reason now
To dance and to sing
Hush, scholar of history
Do not write a word
We’ll make repetition out of precedents
See that this dream goes deferred
Tell on insatiable greed within us And how the rebellion didn’t work
So in a hundred years, it’s forgotten
Shift the tale and shift the worth
What reason have they to dance and to sing?
Their pockets are all empty
They’ve not stewards, queens or kings
No bosses, laws or order
Marching armies must we bring
To give them all a reason now
To dance and to sing
Where the women took up arms
To kill the fascists to protect life
Where the food was freed at last
For all the peoples' fork and knife
'Tis the reason they have to dance and to sing
Their pockets are all empty
They’ve no stewards, queens or kings
No bosses, laws or order
Everyone has everything
Each day gives them a reason now
To dance and to sing
Şarkı sözü çevirisi
Bugün kıtlık köyünde
Herkes bir şölen düzenledi
Bu yüzden tüm baskıları durdurun
Ve isyanları ve kavgaları dinleyin
Ancak hiçbir tüfek yoldaşlara yönelik değildi
Sadece faşist lordlarımızda
Winstanley'nin çiftçilerinin hayaletleri vardı.
Kılıç değil, pulluk kullanırlarken
Dans edip şarkı söylemelerinin sebebi ne?
Ceplerini hepsi boş
Sendika, kız ya da papaz olduğunu da biliyoruz
Patronlar, yasalar veya Düzen yok
Yürüyen ordular getirmeliyiz
Şimdi hepsine bir sebep vermek için
Dans etmek ve şarkı söylemek
Sessiz ol, tarih bilimcisi.
Bir kelime yazmayın
Emsallerin tekrarını yapacağız
Bu rüyanın ertelenmesini gör
İçimizdeki doyumsuz açgözlülüğü ve isyanın nasıl işe yaramadığını anlat
Yani yüz yıl sonra unutuldu
Hikayeyi değiştir ve değeri değiştir
Dans edip şarkı söylemelerinin sebebi ne?
Ceplerini hepsi boş
Sendika, kız ya da papaz olduğunu da biliyoruz
Patronlar, yasalar veya Düzen yok
Yürüyen ordular getirmeliyiz
Şimdi hepsine bir sebep vermek için
Dans etmek ve şarkı söylemek
Nerede kadınlar silah aldı
Hayatı korumak için faşistleri öldürmek
Yiyeceklerin en sonunda serbest bırakıldığı yer
Tüm halkların çatal ve bıçak için
Bu yüzden dans etmek ve şarkı söylemek zorundalar.
Ceplerini hepsi boş
Hiçbir sendika, kız ya da papaz ettiler
Patronlar, yasalar veya Düzen yok
Herkes her şeye sahiptir
Şimdi her gün onlara bir sebep veriyor
Dans etmek ve şarkı söylemek