The Parallel Project — Drowning şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Parallel Project adlı sanatçının "Drowning" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I think I lost my mind a while ago
Cos I’ve been seeing some ghosts
And I’d be lying if I told you I’m fine
But I lie
Yeah, these thoughts I would never speak out loud
I’ve seen you cry but I’ve never seen you shout
Like a hurricane, these shots don’t ricochet
Sight blurred I’m walkin' dazed, girl I’m fucking faded
Or maybe wasted, I can’t remember how it happened
Oh I don’t know my limits at all
I’m sinking down into my thoughts
Oh my god
But so what if I drank too much
This ain’t love, its just a firefight
And even if it’s not enough
I’ll say it once I swear I never lied
But this is the last time
This is the last time
This is the last time
This is the last time
You’ll ever bring me down
But Girl you know I’m drownin'
And I keep goin' down
But I’ll swear that I’m not, I’m not, I’m not
It’s friendly fire and sunlight
The aftermath of one too many
Words I said, when I should’ve said nothing at all
At all
I gotta stop overthinking
And missing
What could have been
You were never even really here
But still we are spinning
Just liars and cheaters
Right back where we started
But it don’t get easier
I am drowning
In liquor and apathy
Will be the death of me
But so what if I drank too much
This ain’t love, it’s just a firefight
And even if its not enough
I’ll say it once I swear I never lied
But this is the last time
This is the last time
This is the last time
This is the last time
You’ll ever bring me down
Last time
This is the last time
Şarkı sözü çevirisi
Sanırım bir süre önce aklımı kaçırdım.
Çünkü bazı hayaletler görüyorum.
İyi olduğumu söyleseydim yalan söylemiş olurdum.
Ama yalan söylüyorum
Evet, bu düşünceleri asla yüksek sesle söylemem.
Ağladığını gördüm ama bağırdığını hiç görmedim.
Bir kasırga gibi, bu çekimler sekmez
Görme bulanık, sersemledim, kızım, soldum.
Ya da belki boşa, nasıl olduğunu hatırlamıyorum
Oh, sınırlarımı hiç bilmiyorum.
Aşağı düşüncelerimi içine batıyorum
Aman Tanrım
Ama ya çok fazla içersem?
Bu aşk değil, sadece bir çatışma
Ve bu yeterli olmasa bile
Yemin ederim hiç yalan söylemedim.
Ama bu son kez
Bu son kez
Bu son kez
Bu son kez
Bana yıkacaksın.
Ama kızım, boğulduğumu biliyorsun.
Ve sürekli aşağı iniyorum
Ama ben değilim yemin ederim, değilim, değilim
Dost ateşi ve güneş ışığı
Çok fazla birinin sonuçları
Kelimeler gerekirdi dediğimde hiç bir şey söylemedi
Hiç
Fazla düşünmeyi bırakmalıyım.
Ve kayıp
Ne olabilirdi
Aslında burada bile değildin.
Ama yine de dönüyoruz
Sadece yalancılar ve dolandırıcılar
Hemen başladığımız yere
Ama bu daha kolay olmayacak
Boğuluyorum
Likör ve ilgisizlik
Bu benim ölümüm olacak
Ama ya çok fazla içersem?
Bu aşk değil, sadece bir çatışma
Ve yeterli olmasa bile
Yemin ederim hiç yalan söylemedim.
Ama bu son kez
Bu son kez
Bu son kez
Bu son kez
Bana yıkacaksın.
Son kez
Bu son kez