The Paul Butterfield Blues Band — Drunk Again şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Paul Butterfield Blues Band adlı sanatçının "Drunk Again" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My woman says it’s a dog gone shame the way
Some men bring their wives money
And furs and jewelry and I come home
Ain’t got a dime and smellin' like a brewery
I’m drunk again
I’ve been been drinkin' Gordons gin
Well, I tried to quit but it ain’t no use
I just can’t cut that juice, ah, a loose
Gin has got me to the place where I don’t know what to do My wife has quit me and my, my girlfriend too
I’m drunk again
I’ve been drinkin' Gordon’s gin
Well, I tried to quit but it just ain’t no use
I can’t cut that juice, ah, a loose
No, I can’t quit it My old lady’s gone too
Boy, boy, boy
I guess I’ll go ahead and take me a walk
It might make me feel better
I guess I’ll go on by ol', ol' John’s cabin
See what’s happenin' down there
Sounds like the joints a swingin' this evening
Ooh, look at all the pretty chicks, I’ll swamp
There’s ol' Dim Whitey
What’s happenin' Son? How you been doin'?
I ain’t seen you in a long time
And Wilson too
Boy, boy, boy, boy, boy
Look here
Hey John
How about a little taste? You know what I want
Gimme a big ol' glass on them good ol' gooters
A big ol' glass of gin
That’s exactly what I need
Sure feels good, gimme another one!
Yeah
Things are startin' to look better y’all
Yeah, come here girl
What’s your name?
What’s your name girl?
Say what?
Alright you be like that
Crabshaw don’t care
Yeah, I’m havin' a good time
That’s ol' Butterfield’s band up there, ain’t it?
Sure soundin' good
Boy I love, I love that music
Alright
That’s what I like about Chicago
I love good music and I love good gin
John set 'em up again
I like that stuff
I believe I’m gettin' drunk
Drunk as Grandpa’s ol' yellow hogs
Yeah
Man when I get drunk, I feel like playin' my own self
Yes I do Yeah
Yeah
Oh yeah
Şarkı sözü çevirisi
Kadınım bunun bir köpek olduğunu söylüyor.
Bazı erkekler eşlerine para getirir
Ve kürkler ve mücevherler ve eve geliyorum
Bir kuruşum yok ve Bira Fabrikası gibi kokmuyor
Yine sarhoşum
Gordons cin içiyordum.
Evet, bırakmayı denedim ama hiçbir faydası yok
Sadece o suyu kesemiyorum, ah, gevşek
Cin beni ne yapacağımı bilmediğim bir yere götürdü karım beni ve kız arkadaşımı da bıraktı
Yine sarhoşum
Gordon'un cinini içiyorum.
Evet, bırakmayı denedim ama hiçbir faydası yok
Bu suyu kesemiyorum, ah, gevşek
Hayır, bırakamam. benim yaşlı kadın da gitti.
Vay, vay, vay
Devam edin ve beni bir yürüyüşe çıkacağım sanırım
Daha iyi hissederim diye
Sanırım John'un kulübesine gideceğim.
Ne oluyor görüyor orada
Bu akşam eklemler sallanıyor gibi görünüyor
Şu güzel hatunlara bak, batacağım.
Yaşlı Dim Whitey var.
Neler oluyor evlat? Nasıl yapıyorsun?
Uzun zamandır görmemiştim
Ve Wilson da
Vay, vay, vay, vay, vay
Buraya bak
Hey John
Biraz tadına ne dersin? Ne istediğimi biliyorsun.
Bana iyi ol 'gooters üzerinde büyük bir ol' cam ver
Büyük bir bardak cin
Tam olarak ihtiyacım olan şey
Bir tane iyi, ver emin hissediyor.
Evet
Her şey daha iyi görünmeye başlıyor
Evet, gel buraya kızım.
Adın ne?
Adın ne kız senin?
Ne diyorsun?
Nasıl iyi mi bu
Crabshaw umurumda değil
Evet, iyi vakit geçiriyorum.
Oradaki Butterfield'ın grubu, değil mi?
Emin görünmüyor' iyi
Sevdiğim çocuk, bu müziği seviyorum
Peki
Chicago'nun sevdiğim yanı da bu.
İyi Müzik seviyorum ve iyi cin seviyorum
John onları tekrar ayarladı.
Böyle şeyleri severim
Gettin' sarhoş olduğuma inanıyorum
Büyükbabanın sarı domuzları gibi sarhoş
Evet
Adam sarhoş olduğumda, Alabama, kendi kendime gibi hissediyorum
Evet Evet yaparım
Evet
Oh evet