The Peculiar Pretzelmen — Wash The Ground şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Peculiar Pretzelmen adlı sanatçının "Wash The Ground" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She was a strange girl, a crack in the glass
A little south of central off the beaten path
Well known around, if not by name
A little past eccentric, little more than insane
She don’t trapeze when the moon is full
And don’t step outside when it’s unseasonably cool
She don’t dance around in stocking feet
And when the rain starts to pour she’s been heard to repeat:
«Rain, rain, come on down
«Come on down and wash the ground»
«Rain, rain, come on down
«Come on down and wash the ground»
I met her in the fall, but by the time the ice thawed
She was gone with the cold, blew out like a squall
Gave no notice, left only this thrall
We’re just spreading her word like saints Peter and Paul
Walking down the track, she ain’t never coming back
Must’ve been dressed for Jesus to go walking like that
It was a stormy season, wind kept the trees bare
She walked out of town, she sang as she went
«Rain, rain, come on down
«Come on down and wash the ground»
«Rain, rain, come on down
«Come on down and wash the ground»
Last one that saw her was old man Zeke
And you can hear her in his voice every time he speaks
What we carelessly sow, we regretfully reap
But just because she was your lover don’t make her yours to keep
Slipped away, found some bed to lay
Making her fortune in the usual way
But when the rain clouds gather at the end of the day
In the back of my mind, I can still hear her say:
«Rain, rain, come on down
«Come on down and wash the ground»
«Rain, rain, come on down
«Come on down and wash the ground»
«Rain, rain, come on down
«Come on down and wash the ground»
«Rain, rain, come on down
«Come on down and wash the ground»
Şarkı sözü çevirisi
O garip bir kızdı, camda bir çatlak
Orta yolun biraz güneyinde, dayak yolu dışında
İsme göre olmasa da, iyi bilinen
Biraz geçmiş eksantrik, biraz daha fazla deli
Dolunay olduğunda trapez yapmaz.
Ve mevsime uygun olmayan serin olduğunda dışarı adım atmayın
Çorap ayaklarıyla dans etmiyor
Ve yağmur yağmaya başladığında, tekrar ettiği duyuldu:
"Yağmur, yağmur, aşağı gel
"Aşağı gel ve toprağı yıka»
"Yağmur, yağmur, aşağı gel
"Aşağı gel ve toprağı yıka»
Onunla sonbaharda tanıştım, ama buz çözülene kadar
Soğuktan kurtuldu, bir fırtına gibi patladı
Hiç haber vermedi, sadece bu köle bıraktı
Azizler Peter ve Paul gibi onun sözünü yayıyoruz.
Pistte yürürken, asla geri dönmeyecek
İsa'nın böyle yürümesi için giyinmiş olmalı.
Fırtınalı bir mevsimdi, rüzgar ağaçları çıplak tuttu
Şehir dışına çıktı, şarkı söyledi.
"Yağmur, yağmur, aşağı gel
"Aşağı gel ve toprağı yıka»
"Yağmur, yağmur, aşağı gel
"Aşağı gel ve toprağı yıka»
Onu en son gören ihtiyar Zeke'di.
Ve her konuştuğunda onu sesinde duyabiliyorsun.
Dikkatsizce ekdiğimiz şey, pişmanlıkla biçiyoruz
Ama o senin sevgilin olduğu için onu senin yapma.
Göçüp gitti, yatağına yattı bulundu
Servetini her zamanki gibi yapmak
Ama günün sonunda yağmur bulutları toplandığında
Zihnimin derinliklerinde hala onun söylediklerini duyabiliyorum.:
"Yağmur, yağmur, aşağı gel
"Aşağı gel ve toprağı yıka»
"Yağmur, yağmur, aşağı gel
"Aşağı gel ve toprağı yıka»
"Yağmur, yağmur, aşağı gel
"Aşağı gel ve toprağı yıka»
"Yağmur, yağmur, aşağı gel
"Aşağı gel ve toprağı yıka»