The Penguin Society — The Weight şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Penguin Society adlı sanatçının "The Weight" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I woke up with a song in my head that I´ve heard before
But the song went away now I need to get it back once more
So I´m painting myself out, Leave no shadow, leave no doubt
Counting all the days since I heard it last
Not a trace, not a sign, it´s fading too fast
The terrifying lies, the straining ties that bind
Picking up slack, pick it up from yesterday
Picking up time you´re about to throw away
I was running to keep up with the world out of control
Am I ever gonna stop, stand still and start to grow
Wouldn´t it be nice to see the other side of me
Wouldn´t it be nice to stray from the path you see
Picking up slack, pick it up from yesterday
Picking up time you´re about to throw away
It´s moving in a crooked line, it stares into these eyes of mine
Funny how you tell your right from wrong
But I know the weight
…you pull it’s all me, you pull, it’s all me
I´ve come to understand how every sleight of hand,
decieves my eyes
If I stay on track I know I’ll find, temptation of a lasting kind
Picking up slack, pick it up from yesterday
Picking up time you´re about to throw away
It´s moving in a crooked line, it stares into these eyes of mine
Funny how you tell your right from wrong
I’m coming back (now) twice as strong…
…and the weight you’ll pull, isn’t me
yeah the weight, you will pull, won’t be me…
Funny how it always seem to be you and me together
Funny how I thought I was the one being clever
What ever — maybe never
You picked me up — I´ll took you down…
… I´m the weight you pulled — I´m the weight you’ll pull
Sing a song, sing a song, sing a song and you can´t go wrong
Sing a song, sing a song, sing a song felleing ten times strong
Make a move, move it up, pushing through the gates of luck
Make a move, move it up, pushing through the gates of luck
Şarkı sözü çevirisi
Kafamda daha önce duyduğum bir şarkıyla uyandım.
Ama şarkı gitti şimdi bir kez daha geri almam gerekiyor
Bu yüzden kendimi boyuyorum, gölge bırakmıyorum, şüphe bırakmıyorum
En son duyduğumdan beri tüm günleri sayıyorum
Bir iz yok, bir işaret yok, çok hızlı soluyor
Korkunç yalanlar, bağlayan gergin bağlar
Slack'i almak, dünden almak
Atmak üzere olduğun zamanı alıyorum.
Kontrol dışı dünyaya ayak uydurmak için koşuyordum.
Hiç durma, sen de benim, hala ayakta ve uzamaya başlar
Diğer tarafımı görmek güzel olmaz mıydı
Gördüğün yoldan sapmak güzel olmaz mıydı
Slack'i almak, dünden almak
Atmak üzere olduğun zamanı alıyorum.
Hareketli olan eğri bir çizgi halinde, benim gözlerime bakar
Doğruyu yanlıştan ayırt etmen komik.
Ama ağırlığını biliyorum.
...hepsi benim çekin, çekin, hepsi bana
Her el çabukluğunun nasıl olduğunu anlamaya geldim,
gözlerimi decieves
Eğer doğru yolda kalırsam, kalıcı bir türün cazibesini bulacağımı biliyorum
Slack'i almak, dünden almak
Atmak üzere olduğun zamanı alıyorum.
Hareketli olan eğri bir çizgi halinde, benim gözlerime bakar
Doğruyu yanlıştan ayırt etmen komik.
Geri dönüyorum (şimdi) iki kat daha güçlü…
... ve çekeceğin ağırlık, ben değil miyim
Evet, ağırlık, çekeceksin, ben olmayacağım…
Her zaman sen ve ben birlikte olmak ne kadar komik
Zeki olan bir ben varım sanıyordum ne kadar komik
Ne olursa olsun-belki de asla
Beni aldın-seni Aşağı indirdim…
... Çektiğin ağırlık benim-çekeceğin ağırlık benim
Bir şarkı söyle, bir şarkı söyle, bir şarkı söyle ve yanlış gidemezsin
Bir şarkı söyle, bir şarkı söyle, on kat daha güçlü bir şarkı söyle
Hareket, harekete geçip, şans kapıları iterek aracılığıyla
Hareket, harekete geçip, şans kapıları iterek aracılığıyla