The Persuaders — Thin Line Between Love And Hate şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Persuaders adlı sanatçının "Thin Line Between Love And Hate" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s a thin line, it’s 5 o’clock in the morning
And I’m just getting in, I knock on the door
A voice sweet and low says, who is it?
She opens up the door and lets me in Never do she once say, sir, where have you been?
No, she says, are you hungry?
Are you hungry, honey? Did you eat yet?
Let me hang up your coat, your coat, your coat
And the woman tells me, pass me your hat too
All the time she smiles, never once raises her voice
It’s 5 o’clock in the morning
1-It's a thin line between love and hate.
2-The sweetest woman in the world
Can be the meanest woman in the world
If you make her that way, you keep on hurting her
She keeps being quiet
She might be holding something inside
That really really hurt you one day
Here I am laying in the hospital
Bandaged from feet to head
Ya see I’m in the state of shock
Just that much from being dead
I didn’t think my woman could do something like this to me
I didn’t think she had the nerve, so here I am
I guess action speaks louder than words
It’s a thin line, between love and hate
It’s a thin line…
Şarkı sözü çevirisi
Bu ince bir çizgi, sabahın 5'i
Ve ben sadece içeri giriyorum, kapıyı çalıyorum
Tatlı ve alçak bir ses, kim olduğunu söylüyor?
Kapıyı açar ve içeri girmeme izin verir. Bir kere bile söylemedi, efendim, nerelerdeydiniz?
Hayır, aç mısın diyor?
Aç mısın tatlım? Daha yemedin mi?
Ceketini, ceketini, ceketini asmama izin ver.
Ve kadın bana diyor ki, bana şapkanı da ver
Her zaman gülümsüyor, bir kez bile sesini yükseltmiyor
Sabah 5 saat
1.aşk ve nefret arasında ince bir çizgi.
2-dünyanın en tatlı kadını
Dünyadaki en acımasız kadın olabilir
Eğer onu böyle yaparsan, ona zarar vermeye devam edersin.
Sessiz duruyor
İçinde bir şey saklıyor olabilir.
Bir gün seni gerçekten incitti.
İşte hastanede yatıyorum.
Ayaklardan kafaya bandajlı
Ya ben şok bakın
Sadece ölmekten bu kadar
Kadınımın bana böyle bir şey yapabileceğini düşünmemiştim.
Cesaretinin olduğunu sanmıyordum, işte buradayım.
Sanırım eylem kelimelerden daha yüksek sesle konuşuyor
Aşk ve nefret arasında ince bir çizgi var
Bu ince bir çizgi…