The Pica Beats — beating back the claws of the cold şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Pica Beats adlı sanatçının "beating back the claws of the cold" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
as the rug rolls down all the worldly troubles become muffled
just a few minutes more they’ll suffocate
as she leads your feet down a winding path not soon forgotten
you’ll wonder how it got so late
but not enough to curse all the soil lost where the path is beaten
that soil learned to to contemplate
as the bus cuts curbs takes down a dozen aunts and uncles
only concrete will care when they call
and if their mouth has a lit cigarette the burning ash will find it’s way to heaven
and its descendants they are all acid rain
and though the clouds spit fire every once in a while I’ll be catching
a glimpse I’ll pretend is sleet and snow
and if the boat backs up it’ll wonder what has plagued like such an anchor
they’ll find that they had sunk long ago
where would you prefer that I go — where would you prefer I go part of change is more than coins…
part of me would rather not learn
part of the body is the bone…
part of birth is leaving home
part of keeping colors old… is beating back the claws of the cold
Şarkı sözü çevirisi
halı yuvarlanırken tüm dünyevi sıkıntılar boğuklaşıyor
birkaç dakika daha boğulacaklar.
o dolambaçlı bir yolda ayaklarını açar gibi yakında unutulmuş değil
nasıl bu kadar geç olduğunu merak edeceksin.
ama yolun dövüldüğü yerde kaybedilen tüm toprağı lanetlemek için yeterli değil
bu toprak düşünmeyi öğrendi
otobüs bordürleri keserken bir düzine teyze ve amcayı yok eder
aradıklarında sadece beton ilgilenir
ve eğer ağızlarında yanan bir sigara varsa, yanan kül cennete giden yolu bulacaktır
ve onun torunları hepsi asit yağmuru
ve olacağım ederken bulutların kırk yılda bir de olsa içimde bir ateş yanıyor yakalamak
karla karışık yağmur ve kar gibi davranacağım.
ve eğer tekne geri çekilirse, böyle bir çapa gibi neyin acı çektiğini merak edecektir
uzun zaman önce battıklarını öğrenecekler.
nereye gitmemi tercih edersin — nereye gitmemi tercih edersin değişimin bir kısmı madeni paralardan daha fazlasıdır…
bir parçam öğrenmemeyi tercih ederdi.
vücudun bir kısmı kemiktir…
doğumun bir kısmı evden ayrılıyor
renkleri eski tutmanın bir parçası ... soğuğun pençelerini dövmek