The Pica Beats — shrinking violets şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Pica Beats adlı sanatçının "shrinking violets" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
born red with blush no face can feed
the color of a ponzi scheme
and recognize, all hands have hooks
pop risk with a pistol pointing south there’s sand in the river’s mouth
so ride it out, there’s still time to swim… they’ve had enough
come breathe with a poor man’s paper doll that was buried in the leaves last
fall
and raking will, bring to the surface again
some distances are meant to be crossed some are shrinking violets
some of us, don’t pretend at all… they’ve had enough
so you got the courage now, to write a love song without one metaphor
it’s power drill, it’s a carbide cone with a sharpened edge
and an electrical cord-see it reaching, don’t reach out, far far away
so you got the cool eye now, your looking out for one while everyone
keeps their cool eyes on you, they’re on a tight ship down like a tiger paw
with retractable claws -see it reaching, don’t reach out, far far away
come breathe with a poor man’s paper doll that was buried in the leaves last
fall
and raking will, bring to the surface again
some distances are meant to be crossed some are shrinking violets
some of us, don’t pretend at all… they’ve had enough
Şarkı sözü çevirisi
allık ile doğan kırmızı hiçbir yüz besleyebilir
bir ponzi şemasının rengi
ve kabul et, tüm ellerin kancaları var
güneye bakan bir tabanca ile pop riski nehrin ağzında kum var
bu yüzden dışarı çıkın, yüzmek için hala zaman var ... yeterince içtiler
en son yapraklara gömülmüş zavallı bir adamın kağıt bebeğiyle nefes al
düşme
ve tırmık olacak, tekrar yüzeye getirmek
bazı mesafeler geçmek için tasarlanmıştır bazı küçülen menekşeler
bazılarımız, hiç de öyle davranmıyor... yeterince içtiler
yani şimdi cesaretin var, bir metafor olmadan bir aşk şarkısı yazmak için
bu bir elektrikli matkap, keskin kenarlı bir karbür koni
ve bir elektrik kablosu-ulaştığını görün, uzanmayın, çok uzaklara
yani şimdi serin bir göz var, herkes bir süre için dışarı bakıyor
gözlerini sana dik tutuyor, bir kaplan pençesi gibi sıkı bir gemideler
geri çekilebilir pençelerle-nasıl uzandığını görün, uzanmayın, çok uzaklara
en son yapraklara gömülmüş zavallı bir adamın kağıt bebeğiyle nefes al
düşme
ve tırmık olacak, tekrar yüzeye getirmek
bazı mesafeler geçmek için tasarlanmıştır bazı küçülen menekşeler
bazılarımız, hiç de öyle davranmıyor... yeterince içtiler