The Pine Box Boys — The Wedding Gown şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Pine Box Boys adlı sanatçının "The Wedding Gown" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I traded my horse at Amarillo
For a philly that looked like she could run
If he finds me before I make the Rio
I swear to God he’ll find me with my gun
And I’ve never seen him
But I’m sure he’s our there
And I must have known him
And I must have wronged him
I vowed to ride, and spurred the flesh from my horse’s side
And I kicked her and I gored her and I pressed her for the border
For a place where I could hide
And Lord, I pray, at least let me make it to Monterey
And if my prayer You will hear, I swear I’ll disappear
And I’ll throw my guns away
I fell asleep sitting in the saddle
And I dreamed of the ghostly rider on my trail
But when I wake, I start to shake and rattle
And I know the philly’s legs are about to fail
And so I cross the river
And I turn to face him
And I’ll make my stand here
And I will die here
I took a sip, for I felt my courage start to slip
And I’ll shoot any gringo who tries to cross the Rio
Wearing iron on his hip
And up the trail… He’s a good rider, I can tell
But I swear I’ll shoot the stranger, I don’t care if he’s a Ranger
Or a demon sent from Hell
As the rider approached the edge of the river
I could tell that he was wrapped up in a shroud
But then her voice skipped across the water
And the prideful spirit within me bowed
And you should have seen her
As pretty as I left her
And the air smelled bloody
It was the smell of vengeance
And she did frown, and she challenged me to draw down
She said that I owed her for the blood that had flowed
Upon her wedding gown
And I felt fear, for I had killed my brother dear
And she had found him on dead the day they were to wed
In a pool of blood and tears
Şarkı sözü çevirisi
Amarillo'da atımı takas ettim.
Koşabiliyormuş gibi görünen bir philly için
Eğer Rio'ya gitmeden önce beni bulursa
Yemin ederim beni silahımla bulacaktır.
Ve onu hiç görmedim.
Ama eminim o bizim oradadır.
Ve onu tanıyor olmalıyım.
Ve ona haksızlık etmiş olmalıyım.
Ata bineceğime yemin ettim ve eti atımın yanından ittim
Ve onu tekmeledim, boynuzladım ve sınıra doğru bastırdım.
Saklanabileceğim bir yer için
Ve Tanrım, dua ediyorum, en azından Monterey'e ulaşmama izin ver
Ve eğer duamı duyarsan, yemin ederim ortadan kaybolacağım.
Ve silahlarımı atacağım
Eyerde otururken uyuyakaldım.
Ve izimde hayalet biniciyi hayal ettim
Ama uyandığımda titremeye ve titremeye başlıyorum.
Ve philly'nin bacaklarının çökmek üzere olduğunu biliyorum
Ve bu yüzden Nehri geçiyorum
Ve onunla yüzleşmek için dönüyorum
Ve ben burada duracağım
Ve burada öleceğim
Bir yudum aldım, çünkü cesaretimin kaymaya başladığını hissettim
Ve Rio'yu geçmeye çalışan her gringoyu vuracağım.
Kalçasında demir giyiyor
Ve yolun yukarısında ... o iyi bir binici, söyleyebilirim
Ama yemin ederim yabancıyı vuracağım, Korucu olması umurumda değil.
Ya da cehennemden gönderilen bir İblis
Binici nehrin kenarına yaklaşırken
Bir kefene sarıldığını söyleyebilirim.
Ama sonra sesi suyun üzerinden atladı
Ve içimdeki gururlu ruh eğildi
Ve görmeliydin onu
Onu bıraktığım kadar güzel
Ve hava kanlı kokuyordu
İntikam kokusuydu.
Ve kaşlarını çattı ve beni aşağı çekmem için meydan okudu
Akan kan için ona borçlu olduğumu söyledi.
Gelinlik üzerine
Ve korku hissettim, çünkü kardeşimi öldürdüm canım
Ve evlenecekleri gün onu Ölü bulmuştu.
Kan ve gözyaşı havuzunda