The Pine Box Boys — Weary Friend şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Pine Box Boys adlı sanatçının "Weary Friend" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You look weary, my friend
Just bones and skin
Like a fence-post strung with barbed wire
And I can tell by your smile
Which shows every mile
That even the wind feels like fire
And the trees are all dry
Where you once rested by:
Leaves you feeling a little betrayed
But my branches are long
And my trunk is strong
And I invite you to rest in my shade
It ain’t nothing but pride
That keeps you outside
But you insist that it’s just your way
But one thing you learned
Is that sunlight burns
Worse at the end of the day
With rivers of sweat
You’ve made good your debts —
But you still ain’t convinced that you’ve paid
And when you stand on your toes
You scare all the crows
But you still haven’t scared me away
I’ve seen all the ghosts
That make you their host
Like a house left to stand on a hill
The ghosts to their best:
Ain’t no time to rest
When there’s still one left to kill
And if you search in the dark
You’ll find three stones to mark
Those that are as cold as the clay —
One of the haints
And one for the spirits
And one for the friends passed away
Şarkı sözü çevirisi
Yorgun görünüyorsun dostum.
Sadece kemikler ve cilt
Dikenli tel ile gerilmiş bir çit direği gibi
Ve gülümsemenden anlayabiliyorum.
Hangi her mil gösterir
Rüzgar bile ateş gibi hissediyor
Ve tüm ağaçlar kuru
Bir zamanlar dinlendiğin yer:
Seni biraz ihanete uğramış hissettiriyor
Ama dallarım uzun.
Ve benim gövde güçlü
Ve seni gölgemde dinlenmeye davet ediyorum
Ben gurur görünmüyor.
Dışarıda tutar
Sadece yol değil ama ısrar ediyorsun
Ama öğrendiğin bir şey var.
Güneş ışığı yanıyor mu
Günün sonunda daha da kötüsü
Ter nehirleri ile
Borçlarını düzelttin. —
Ama hala ödediğinize ikna olmadınız.
Ve ayak parmaklarının üzerinde durduğunda
Tüm kargaları korkutuyorsun.
Ama yine de beni korkuttu yok
Tüm hayaletleri gördüm.
Bu seni Ev Sahibi Yapar
Bir tepede durmak için bırakılan bir ev gibi
Onların hayaletler en iyi:
Dinlenmek için zaman yok
Öldürmek için hala bir tane kaldığında
Ve eğer karanlıkta ararsan
İşaretlemek için üç taş bulacaksınız
Kil kadar soğuk olanlar —
Haintlerden biri
Ve ruhlar için bir tane
Ve arkadaşlar için bir tane vefat etti