The Plugin — Corny şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Plugin adlı sanatçının "Corny" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I know
you’ve got a tolerance
for most things, platitude excluded.
You know
I’m not that good with words,
but walk on eggs when you’re alluded.
So far
this hasn’t gone that well;
I’ll just freak out and grab any cliché
that I find in my way.
So there:
you should filter my words;
make sure you get the core of what I just said.
And if I dared to tell you
it would be so corny.
I know I’d say something lame,
like ‘I know you’re for me'.
That’s it;
bromidic sentences;
that’s all you’ll get from me this evening.
As wine
and rum start kicking in
I’ll just get worse, please understand me (I urge you; understand me).
So there:
I’m unoriginal.
Is it okay if I choose to rip off
another tired song?
Now, please,
forget I said a thing,
you’re looking bored with my circumlocution.
And if I dared to tell you
it would be so corny.
I know I’d say something lame,
like ‘I know you’re for me'.
And if I came around,
I know I’d be so corny.
I’d say something lame,
like ‘I know you’re for me'.
Şarkı sözü çevirisi
Biliyorum
hoşgörün var.
çoğu şey için, platitude hariç.
Bilirsin
Kelimeler ile o kadar iyi değilim,
ama ima edildiğinde yumurta üzerinde yürüyün.
Şu ana dek
bu pek de iyi gitmedi;
Sadece çıldırıp herhangi bir klişe alacağım
yoluma çıkan şeyi.
Yani orada:
sözlerimi filtrelemelisin.;
söylediklerimi çekirdek almayı unutmayın.
Ve eğer sana söylemeye cesaret edersem
çok bayat olurdu.
Aptalca bir şey söyleyeceğimi biliyorum.,
'benim için olduğunu biliyorum' gibi.
İşte bu ;
bromidik cümleler;
bu akşam benden alacağın tek şey bu.
Şarap gibi
ve ROM içeri girmeye başlar
Daha da kötüleşeceğim, lütfen beni anlayın (sizi teşvik ediyorum; beni anlayın).
Yani orada:
Ben orijinal değilim.
Soymaya karar versem sorun olur mu?
başka bir yorgun şarkı mı?
Şimdi, lütfen,
bir şey söylediğimi unut.,
benim konuşmamdan sıkılmışsın gibi görünüyorsun.
Ve eğer sana söylemeye cesaret edersem
çok bayat olurdu.
Aptalca bir şey söyleyeceğimi biliyorum.,
'benim için olduğunu biliyorum' gibi.
Ve eğer buraya gelirsem,
Çok bayat olacağımı biliyorum.
Bir şey saçma bence,
'benim için olduğunu biliyorum' gibi.