The Pogues — A Rainy Night in Soho şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Pogues adlı sanatçının "A Rainy Night in Soho" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve been loving you a long time
Down all the years, down all the days
And I’ve cried for all your troubles
Smiled at your funny little ways
We watched our friends grow up together
And we saw them as they fell
Some of them fell into Heaven
Some of them fell into Hell
I took shelter from a shower
And I stepped into your arms
On a rainy night in Soho
The wind was whistling all its charms
I sang you all my sorrows
You told me all your joys
Whatever happened to that old song?
To all those little girls and boys
Sometimes I wake up in the morning
The ginger lady by my bed
Covered in a cloak of silence
I hear you talking in my head
I’m not singing for the future
I’m not dreaming of the past
I’m not talking of the first time
I never think about the last
Now this song is nearly over
We may never find out what it means
Still there’s a light I hold before me
You’re the measure of my dreams
The measure of my dreams
Şarkı sözü çevirisi
Uzun bir süre size sevgi dolu oldum
Her yıl aşağı, bütün gün aşağı
Ve tüm dertlerin için ağladım
Komik küçük yollarına gülümsedi
Arkadaşlarımızın birlikte büyümesini izledik
Ve düştüklerini gördük.
Bazıları Cennete düştü
Bazıları cehenneme düştü
Duştan sığındım.
Ve kollarına adım attım
Soho'da yağmurlu bir gecede
Rüzgar tüm cazibelerini ıslık çalıyordu
Sana tüm üzüntülerimi söyledim.
Bana tüm sevinçlerini anlattın.
O eski şarkıya ne oldu?
Tüm bu küçük kızlar ve erkekler için
Bazen sabah uyanıyorum.
Yatağımın yanında kızıl saçlı Bayan
Bir sessizlik peleriniyle kaplı
Kafamda konuştuğunu duyuyorum.
Gelecek için şarkı söylemiyorum.
Geçmişin hayalini kurmuyorum.
İlk seferden bahsetmiyorum.
Sonuncuyu hiç düşünmedim.
Şimdi bu şarkı neredeyse bitti
Bunun ne anlama geldiğini asla öğrenemeyebiliriz.
Hala önümde tuttuğum bir ışık var
Sen hayallerimin ölçüsüsün.
Hayallerimin ölçüsü