The Pogues — Amadie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Pogues adlı sanatçının "Amadie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Voici une histoire
D’un homme cajun
Amadie Adouin
Etat son nom
Avec sa guitare
Et avec sa voix
Amadie Adouin
Etait le roi
Here is the story
Of a Cajun man
Amadie Adouin
Was his name
With his guitar
And his voice
Amadie Adouin
Was the king
In a town seperated by railroad tracks
When one side’s white the other side must be black
La sueur brulait
Dans ses yeux
Les blancs ont crie
N' arrete pas
Quand Amadie pouvait
plus jouer
Il demandait a Celine
Son mouchoir
(The sweat burnt
In his eyes
The whites shouted
Don’t stop
When Amadie couldn’t
Play anymore
He asked to Celine
His handerchief)
Black were the tears Amadie Adouin cried
Tears a white handkerchief just could not hide
Les bois d’Arcadia
Ils sont morts
Au fond de la terre
Amadie s’endort
Mais si vous voulez
Ecouter sa voix
Demande aux Ricains
De la chercher d’en bas
(The forest of Arcadia
Is dead
Deep under the ground
Amadie falls asleep
But if you want to listen
To his voice
Ask the Yanks
To look for it from the bottom)
They ran right over Amadie’s vocal cords
Good old boys in a good ol' Model T Ford
Amadie took a walk by the railroad track
To the other side and he won’t be coming back
They ran right over Amadie’s vocal cords
Those good old boys in a good old Model T Ford
Amadie took a walk by the railroad track
To the other side and he won’t be coming back
Şarkı sözü çevirisi
Voici une histoire
D'un homme cajun
Amadieadouin
Etat son nom
Avec sa guitare
Et avec sa voix
Amadieadouin
Etait le roı
İşte hikaye
Bir Cajun adamının
Amadieadouin
Adı
Gitarıyla
Ve sesi
Amadieadouin
Kral oldu
Demiryolu rayları ile ayrılmış bir kasabada
Bir Taraf beyaz olduğunda diğer taraf siyah olmalıdır
La sueur brulait
Dans ses yeux
Les blancs ont crie
N ' arrete pas
Quand amadie pouvait
artı jouer
İl Demandait bir Celine
Oğlu mouchoir
(Ter yandı
Gözlerinde
Beyazlar bağırdı
Durma
Amadie'nin yapamayacağı zaman
Daha fazla oyna
Celine istedi
Onun mendili)
Siyah gözyaşları vardı amadieadouin ağladı
Gözyaşları beyaz bir mendil sadece saklanamadı
Les bois d'arcadia
Ils sont morts
Au fond de la terre
Amadieendort
Mais si vous voulez
Ecouter sa voix
Demande aux Ricains
De la chercher d'en bas
(Arcadia ormanı
Öldü
Derin yeraltında
Amadie uykuya dalar
Ama eğer dinlemek istiyorsan
Sesine
Yankilere sor.
Alttan bakmak için)
Amadie'nin ses tellerinin üzerinden geçtiler.
İyi bir eski model T Ford iyi eski güzel kiz
Amadie demiryolu rayında bir yürüyüşe çıktı
Diğer tarafa ve geri gelmeyecek.
Amadie'nin ses tellerinin üzerinden geçtiler.
O iyi eski çocuklar içinde bir iyi eski Model T Ford
Amadie demiryolu rayında bir yürüyüşe çıktı
Diğer tarafa ve geri gelmeyecek.