The Pogues — Big City şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Pogues adlı sanatçının "Big City" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the big city
Where the lights are low
Cold dirty ground
Where the rivers don’t flow
Nothing’s gonna change so throw it all away
In the big city
Where the kids will come cheap
And monsters prowl and never sleep
Don’t cross the road if you haven’t got the time of day
Well I lost my girl waiting for the train from Ride
I know she’s out there somewhere
Selling all we got but I don’t mind
In the big city
You can walk a thin line
Your mother won’t know that you do a bit of crime
Your father’s on the dole and he really hasn’t got the time
In the big city
Where it’s hard to see the sky
And the black earth trembles when the trains go by And the bums on the corner tell you gently
To fuck off and die
Well I lost my girl and I missed my train to Ride
And I’m stuck here selling papers
And spitting on the ground when you walk by In the big city
You can dance all night
Only if you’re clean and the lads are not uptight
Or you may as well forget it and wait until the broad daylight
In the big city
Where the suits don’t look you in the eye
Learn how to laugh you’ll be planning when to die
And don’t expect any favours from the cars passing by I lost my girl waiting for the train from Ride
Well I don’t mind matching colours or parking people’s cars
And telling little lies if that’s alright
In the big city
Şarkı sözü çevirisi
Büyük şehirde
Işıkların düşük olduğu yerde
Soğuk kirli zemin
Nehirlerin akmadığı yerde
Hiçbir şey değişmeyecek o yüzden boşver
Büyük şehirde
Nerede çocuklar ucuz gelecek
Ve canavarlar sinsi sinsi dolaşıyor ve asla uyumaz
Günün saati yoksa yolun karşısına geçmeyin
Kız arkadaşımı trende beklerken kaybettim.
Bir yerlerde olduğunu biliyorum
Sahip olduğumuz her şeyi satıyoruz ama umurumda değil
Büyük şehirde
İnce bir çizgide yürüyebilirsiniz
Annen biraz suç işlediğini bilmeyecek.
Baban işsizlik ödeneği alıyor ve gerçekten zamanı yok.
Büyük şehirde
Gökyüzünü görmek zor
Ve trenler geçerken kara dünya titriyor ve köşedeki serseriler size yavaşça söylüyor
Siktir git ve öl
Kız arkadaşımı kaybettim ve Trenimi kaçırdım.
Ve burada kağıt satıyorum.
Ve büyük şehirde yürürken yere tükürmek
Bütün gece dans edebilirsin.
Sadece temizsen ve çocuklar gergin değilse
Ya da unutup güpegündüz bekleyebilirsin.
Büyük şehirde
Takım elbiselerin gözlerine bakmadığı yerde
Gülmeyi Öğren, ne zaman öleceğini planlayacaksın.
Ve geçen arabalardan herhangi bir iyilik beklemeyin, kız arkadaşımı trende beklerken kaybettim.
Renkleri eşleştirmeyi veya insanların arabalarını Park etmeyi umursamıyorum
Ve eğer sorun olmazsa küçük yalanlar söylemek
Büyük şehirde