The Pogues — Lullaby Of London şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Pogues adlı sanatçının "Lullaby Of London" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I Should Fall From Grace With God
Lullaby Of London
As I walked down by the riverside
One evening in the spring
Heard a long gone song
From days gone by Blown in on the great North wind
Though there no lonesome corncrake’s cry
Or sorrow and delight
You can hear the cars
And the shouts from bars
And the laughter and the fights
May the ghosts that howled
Round the house at night
Never keep you from your sleep
May they all sleep tight
Down in hell tonight
Or where ever they may be As I walked on with a heavy heart
Then a stone danced on the tide
And the song went on Though the lights were gone
And the North wind gently sighed
And an evening breeze coming from the East
That kissed the riverside
So I pray now child that you sleep tonight
When you hear my lullaby
May the wind that blows from haunted graves
Never bring you misery
May the angels bright
Watch you tonight
And keep you while you sleep
Şarkı sözü çevirisi
Eğer Tanrı İle Lütuftan Düşersem
Londra Ninni
Nehir kenarında yürürken
İlkbaharda bir akşam
Uzun süredir devam eden bir şarkı duydum
Büyük kuzey rüzgarında üflenen günlerden
Yalnız corncrake'in çığlığı olmasa da
Ya da üzüntü ve zevk
Arabaları duyabiliyorsun.
Ve barlardan gelen çığlıklar
Ve kahkahalar ve kavgalar
Hayaletler uluyan olabilir
Geceleri evin etrafında
Seni uykudan asla uzak tutmayacağım.
Hepsi iyi uyusun.
Bu gece cehennemde
Ya da ağır bir kalple yürüdüğümde nerede olurlarsa olsunlar
Sonra bir taş gelgit üzerinde dans etti
Ve ışıklar gitmiş olsa da şarkı devam etti
Ve Kuzey rüzgarı yavaşça iç çekti
Ve doğudan gelen bir akşam esintisi
Riverside'ı öptü
Bu yüzden şimdi dua ediyorum bebeğim, bu gece uyumalısın.
Ninnimi duyduğunda
Perili mezarlardan esen rüzgar olabilir
Asla sana sefalet getirmeyin
Melekler parlak olsun
Bu gece seni izlemek
Ve uyurken seni tutuyorum.