The Pogues — Modern World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Pogues adlı sanatçının "Modern World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mary’s selling flowers
On a stall in EC1
Tonight she’ll be out looking for some fun
Her mate Gerry’s in the basement
He hasn’t got a home
But prides himself that he’s got most things done
Meanwhile I’m up on the roof
Waiting for the sun to shine
I haven’t got an excuse
So I’ll just keep my head down
David’s in the city
He’s just made a deal
And the boys they want to take his trousers down
So they buy some little pills
Which will make poor David ill
And the find themselves in some club downtown
Meanwhile I got off the roof
'Cos the rain keeps pouring down
And I haven’t got a clue
Why there’s faith in all these clowns
This is the modern world…
Jim and Jane hit the grapevine
'Cos they’re looking for a party
A secret number knows where it can be found
So they pick up Pete and Sheila
And they head down the M40
But someone said they closed the country down
Meanwhile I’ve locked myself in the kitchen
Waiting for the storm to pass
And if there’s too much damage
I think I’ll get the fuck out fast
Şarkı sözü çevirisi
Mary çiçek satıyor
EC1'DE bir durak üzerinde
Bu gece biraz eğlenmek için dışarı çıkacak
Arkadaşı Gerry bodrumda
Onun bir evi yok.
Ama birçok şeyi yaptığı için gurur duyuyor.
Bu arada çatıya çıktım.
Güneşin parlamasını bekliyorum
Hiç bir bahane yok
Bu yüzden başımı aşağıda tutacağım.
David şehirde.
Sadece bir anlaşma yaptı.
Ve çocuklar pantolonunu çıkarmak istiyorlar.
Bu yüzden bazı küçük haplar alıyorlar
Bu zavallı David'i hasta edecek.
Ve kendilerini şehir merkezinde bir kulüpte buluyorlar
Bu arada çatıdan indim.
Çünkü yağmur yağmaya devam ediyor.
Ve hiçbir fikrim yok
Neden tüm bu palyaçolara inanç var
Bu modern dünya…
Jim ve Jane asma vurdu
Çünkü parti arıyorlar.
Gizli bir numara nerede bulunabileceğini bilir
Pete ve Sheila'yı aldılar.
Ve M40 baş aşağı ediyorlar
Ama birisi ülkeyi kapattıklarını söyledi.
Bu arada kendimi mutfağa kilitledim.
Fırtınanın geçmesini bekliyorum
Ve eğer çok fazla hasar varsa
Sanırım hemen defolup gideceğim.