The Pogues — Muirshin Durkin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Pogues adlı sanatçının "Muirshin Durkin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the days when I was courtin',
I was seldom done resortin'
In the ale house and the playhouse,
And many’s the house between
I told me brother Seamus,
I’ll go off and get right famous,
And when I come back home again,
I’ll have seen the whole wide world
And it’s goodbye, Muirshin Durkin,
I’m sick and tired of workin'
I’ll no more dig the praties,
I’ll no longer be a fool
As sure as me name is Carney,
I’ll go off to California
And instead of digging praties,
I’ll be digging lumps of gold
Farewell to all the girls at home,
I’m bound away across the foam
Off to seek me fortune
In far Amerikay
There’s silver there a-plenty,
For the poor and for the gentry
And when I come back home again,
I never more will say,
Goodbye, Muirshin Durkin,
I’m sick and tired of workin'
I’ll no more dig the praties,
I’ll no longer be a fool
As sure as me name is Carney,
I’ll go off to California
Where instead of diggin' praties,
I’ll be digging lumps of gold
And goodbye, Muirshin Durkin,
I’m sick and tired of workin'
I’ll no more dig the praties,
I’ll no longer be a fool
As sure as me name is Carney,
I’ll go off to California
Where instead of diggin' praties,
I’ll be digging lumps of gold
Goodbye, Muirshin Durkin,
I’m sick and tired of workin'
I’ll no more dig the praties,
No more be a fool
As sure as me name is Carney,
I’ll go off to California
Where instead of diggin' praties,
I’ll be diggin' lumps of gold
Şarkı sözü çevirisi
Kur yaptığım günlerde,
Nadiren tatil yaptım.
Ale house ve playhouse,
Ve birçok ev arasında
Kardeşim Seamus dedim.,
Gidip ünlü olacağım.,
Ve tekrar eve döndüğümde,
Bütün dünyayı göreceğim.
Ve elveda, Muirshin Durkin,
Çalışıyorum sıkıldım ve yoruldum
Artık pratileri kazmayacağım.,
Artık aptal olmayacağım.
Benim adım Carney olduğu kadar emin,
Kapalı California'ya gideceğim
Ve praties kazmak yerine,
Altın yığınları kazacağım.
Evdeki tüm kızlara veda,
Köpüğün üzerinden bağlandım.
Bana servet aramak için kapalı
Uzak Amerikay'da
Orada Gümüş var.,
Fakirler ve soylular için
Ve tekrar eve döndüğümde,
Bir daha asla söylemeyeceğim,
Hoşçakal, Muirshin Durkin,
Çalışıyorum sıkıldım ve yoruldum
Artık pratileri kazmayacağım.,
Artık aptal olmayacağım.
Benim adım Carney olduğu kadar emin,
Kapalı California'ya gideceğim
Nerede yerine diggin' praties,
Altın yığınları kazacağım.
Ve güle güle, Muirshin Durkin,
Çalışıyorum sıkıldım ve yoruldum
Artık pratileri kazmayacağım.,
Artık aptal olmayacağım.
Benim adım Carney olduğu kadar emin,
Kapalı California'ya gideceğim
Nerede yerine diggin' praties,
Altın yığınları kazacağım.
Hoşçakal, Muirshin Durkin,
Çalışıyorum sıkıldım ve yoruldum
Artık pratileri kazmayacağım.,
Artık aptal olmayacaksın.
Benim adım Carney olduğu kadar emin,
Kapalı California'ya gideceğim
Nerede yerine diggin' praties,
Altın yığınları kazacağım.