The Pogues — Oretown şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Pogues adlı sanatçının "Oretown" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The night stank of diesel
And a stranger came to town
A cold wind blowing
And the rain pouring down
Street lights flicker
And the power lines moan
The moon beat down
On a river of bone
Someone put the lights out
No one make a sound
You won’t find a thing
Down in Oretown
Foundry spits fire and smoke
Air’s foul and choking
Sky full of sulphur
Mountains flat and broken
Black fogs and whirlwinds
Thunder and rain
Open drink madness
And purple mad pain
The circus is over
Exit the clowns
Nobody’s laughing
Down in Oretown
The ship’s in the harbour
Cargo’s been pawned
Barrooms spilling sailors
All shipwrecked at dawn
Smelling of salt and rust
Uniforms torn
Came looking for flowers
Only found thorns
Dreaming of mermaids
In pearly white gowns
tain is sleeping
Down in Oretown
There’s a madman down on mainstreet
Eyes all aflame
Laughing in the thunder
Of the Number 9 train
Selling old postcards in rusty frames
A thousand views of Oretown
And they all look the same
Dressed up in sandals
And a barbed wire crown
A lot of people loose their minds
Down in Oretown
Lock up the lawman
Let go the thief
Rounding up the grey men
Nail them to a tree
This town was a palace
This town was aglow
Then the sky burned orange
And the iron river flowed
The night stank of diesel
A stranger came to town
The night folded over
Down in Oretown
Şarkı sözü çevirisi
Dizel gece kokuyordu
Ve bir yabancı şehre geldi
Soğuk bir rüzgar esiyor
Ve yağmur yağıyor
Sokak lambaları titriyor
Ve güç hatları inliyor
Ay yıkıldı
Bir kemik Nehri üzerinde
Birisi ışıkları söndürdü.
Hiç ses olun
Hiç bir şey bulamazsınız
Oretown'da
Dökümhane ateş ve duman tükürür
Hava kötü ve boğulma
Kükürt dolu gökyüzü
Dağlar düz ve kırık
Siyah sisler ve girdaplar
Gök gürültüsü ve yağmur
Açık içki çılgınlığı
Ve mor deli acı
Sirk bitti.
Palyaçolardan çık
Kimse gülmüyor
Oretown'da
Gemi limanda.
Kargo rehin alındı.
Barrooms denizciler dökülüp
Hepsi şafakta battı
Tuz ve pas kokusu
Üniformalar yırtık
Çiçek aramaya geldi
Sadece dikenler bulundu
Denizkızlarının rüyası
İnci beyaz önlük
tain uyuyor
Oretown'da
Mainstreet'te bir deli var.
Gözler yandı
Gök gürültüsünde gülüyor
9 numaralı trenin
Paslı çerçevelerde eski kartpostallar satmak
Oretown bin görünümler
Ve hepsi aynı görünüyor
Sandalet giymiş
Ve dikenli tel taç
Bir sürü insan aklını kaçırıyor.
Oretown'da
Kanun adamını kilitle.
Hırsızı bırak.
Gri erkekleri yuvarlamak
Onları bir ağaca çivileyin
Bu kasaba bir saraydı.
Bu şehir parıldıyordu
Sonra gökyüzü turuncu yandı
Ve demir nehir aktı
Dizel gece kokuyordu
Bir yabancı şehre geldi
Gece katlanmış
Oretown'da