The Pogues — The Limerick Rake şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Pogues adlı sanatçının "The Limerick Rake" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am a young fellow that’s easy and bold,
In Castletown Conner I’m very well known;
In Newcastle West I spent many a night
With Kitty and Judy and Mary.
My parents rebuked me for being such a rake
And for spending my time in such frolicsome ways,
But I ne’re could forget the good nature of Jenny,
Agus fagaimid siud mar ata se.
There’s some say I’m foolish, there’s some say I’m wise,
And I will find that there are women that think its no crime;
The son of King David had ten thousand wives
And his wisdom was highly regarded.
In Euclid and grammar they taught me to write
But my heart, it was stolen by a pair of brown thighs
That came from the mountains, her stockings are white,
I’d love to be tied to her garter.
And some you’ll fuss over, and some you’ll forego
In there Devonshire’s treasure’s are twenty times more,
But he’s lying on his back amongst nettles and stones,
Agus fagaimid mar a ata se.
And when I am dead and I’m laid to my rest
My women and children will came at my wake,
They’ll gather around and they’ll offer a prayer
To the Lord for the soul of their father.
Şarkı sözü çevirisi
Ben kolay ve cesur genç bir adamım,
Castletown Conner'da çok iyi tanınırım.;
Newcastle West'te bir gece geçirdim.
Kitty, Judy ve Mary ile.
Ailem böyle bir komisyon olduğum için beni azarladı
Ve benim zaman harcama için böyle oynak yolları,
Ama Jenny'nin güzel doğasını unutamam.,
Agus fagaimid siud mar ata se.
Bazıları aptal olduğumu söylüyor, bazıları bilge olduğumu söylüyor,
Ve bunun suç olmadığını düşünen kadınlar olduğunu bulacağım.;
Kral Davut'un oğlunun on bin karısı vardı
Ve onun bilgeliği çok takdir edildi.
Öklid ve dilbilgisinde bana yazmayı öğrettiler
Ama kalbim, bir çift kahverengi uyluk tarafından çalındı
Bu dağlardan geldi, çorapları beyaz,
Jartiyerine bağlı olmayı çok isterim.
Ve bazıları üzerinde yaygara olacak, ve bazıları vazgeçmek olacak
Orada devonshire'ın hazineleri yirmi kat daha fazla,
Ama ısırgan otu ve taşların arasında sırtüstü yatıyor.,
Agus fagaimid mar a ata se.
Ve öldüğümde ve dinlenirken
Kadınlarım ve çocuklarım uyandığımda gelecek.,
Toplanıp dua edecekler.
Babalarının ruhu için Tanrı'ya.