The Pogues — The Rake At The Gates Of Hell şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Pogues adlı sanatçının "The Rake At The Gates Of Hell" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ll be with them asleep or dreaming
I’ll be there when they wake up screaming
At the hour of death I will nurse them
To have a moment more to curse them
Watch the maggots crawl out of them
Hear the angels call above them
Watch them as the cold air sucks them
Down to hell good night good luck
Then if any should escape above me Beg and cheat until they trust me Drag them down to be damned with me Laugh at them as they forgive me Mothers eyes are sparking diamonds
Still the moon shows no likeness
Roses wither may god deliver
The rake at the gates of hell tonight
I wish that they could walk forever
On the earth alone unfettered
Until they pray for consummation
Until they beg for sweat damnation
Then I’ll come and bring them water
Bring them hope, bring them laughter
Raise their hopes both sad and sunken
Slash them up as they lie there drunken
Push them down into the fowl mud
Until they choke up on their own blood
Drag them out before their last breath
To take away the mercy of death
Mothers eyes are sparking diamonds
Still the moon shows no likeness
Roses wither may god deliver
The rake at the gates of hell tonight.
Şarkı sözü çevirisi
Onlarla birlikte uyuyacağım ya da rüya göreceğim
Çığlık atarak uyandıklarında orada olacağım.
Ölüm saatinde onları emzireceğim.
Onları lanetlemek için biraz daha zamana sahip olmak
Kurtçukların onlardan nasıl süründüğünü izle
Meleklerin üstlerinde çağırdığını duy
Soğuk hava onları emerken onları izle
Cehenneme kadar iyi geceler iyi şanslar
Eğer o zaman onları aşağı Sürükleyin beni affet beni Anne gözleri gibi benimle Gülün lanetlenmiş olmak güven kadar beni istediğin kadar hile şeyden önce kaçmak gerekir eğer elmas yükselmesine yol açıyor
Ve yine de ay hiçbir benzerlik göstermiyor
Güller soluyor Tanrı teslim etsin
Bu gece cehennemin kapılarında tırmık
Keşke sonsuza dek yürüyebilselerdi.
Yeryüzünde tek başına dizginsiz
Ta ki ikram için dua edene kadar.
Ter damnation için yalvarana kadar
O zaman gelip onlara su getireceğim.
Onlara umut getir, kahkaha getir
Umutlarını hem üzgün hem de batık olarak yükseltin
Sarhoşken yatarken onları kes.
Onları kuş çamuruna itin
Kendi kanlarıyla boğuluncaya kadar
Son nefeslerinden önce onları dışarı çekin
Ölümün merhametini almak için
Annelerin gözleri pırıltılı elmaslar
Ve yine de ay hiçbir benzerlik göstermiyor
Güller soluyor Tanrı teslim etsin
Bu gece cehennemin kapısındaki tırmık.