The Pogues — Train Of Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Pogues adlı sanatçının "Train Of Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The sun slips through the broken blinds
Through the dusty panes
And casts a shadow across the bed
Where you and I once lay
Your perfume lingers though you’ve gone
My poor ol' heart will break
I’m lonesome as the whistle
On the evening train
The jukebox plays a sad old song
I pray to God above
That you’ll come riding back to me On a train of love
I walk down to the station
And watch the trains go by And stare into my coffee
Just looking for a sign
That one day you’ll step off that train
And forgive me for my crimes
Take my hand and walk with me Till the end of the line
The jukebox plays a sad old song
I pray to God above
That you’ll come riding back to me On a train of love
I never knew I was lucky
Till my luck all slipped away
I gambled with the Devil
And the Devil made me pay
My dreams never came true
Like the roses never bloomed
They withered and they died
In this empty room
The light is gone, the night is here
The day is left behind
The rumble of a distant train
Slithers through my mind
Your photograph is faded
But the memory still remains
Your eyes burn in the tail lights
On the midnight train
The jukebox plays a sad old song
I pray to God above
That you’ll come riding back to me On a train of love
The jukebox plays a sad old song
I pray to God above
That you’ll come riding back to me On a train of love
Train of love, train of love
The jukebox plays a sad old song
I pray to God above
That you’ll come riding back to me On a train of love
The jukebox plays a sad old song
I pray to God above
That you’ll come riding back to me On a train of love
Train of love, train of love, train of love
Şarkı sözü çevirisi
Güneş kırık panjurlardan kayıyor
Tozlu camlardan
Ve yatağa gölge düşürüyor
Sen ve ben bir zamanlar nerede yattık
Gitmene rağmen parfümün oyalanıyor.
Zavallı kalbim kırılacak.
Islık gibi yalnızım.
Akşam treninde
Müzik kutusu üzgün eski bir şarkı çalıyor
Yukarıda Tanrı'ya dua ediyorum
Bir aşk treninde bana geri döneceksin
Karakola giderim
Ve trenlerin nasıl geçtiğini izleyin ve kahveme bakın
Sadece bir işaret arıyorum
Bir gün o trenden ineceksin.
Ve suçlarım için beni affet
Elimi tut ve çizginin sonuna kadar benimle yürü
Müzik kutusu üzgün eski bir şarkı çalıyor
Yukarıda Tanrı'ya dua ediyorum
Bir aşk treninde bana geri döneceksin
Şanslı olduğumu hiç bilmiyordum.
Tüm şansım kaçana kadar
Şeytanla kumar oynadım.
Ve şeytan bana ödetti
Hayallerim asla gerçekleşmedi
Güllerin hiç çiçek açmadığı gibi
Soldular ve öldüler
Bu boş odada
Işık gitti, gece geldi
Gün geride kaldı
Uzak bir trenin gürültüsü
Aklımdan kayıyor
Fotoğrafın soldu.
Ama hafıza hala devam ediyor
Gözlerin arka lambalarda yanıyor
Gece yarısı treninde
Müzik kutusu üzgün eski bir şarkı çalıyor
Yukarıda Tanrı'ya dua ediyorum
Bir aşk treninde bana geri döneceksin
Müzik kutusu üzgün eski bir şarkı çalıyor
Yukarıda Tanrı'ya dua ediyorum
Bir aşk treninde bana geri döneceksin
Aşk treni, aşk treni
Müzik kutusu üzgün eski bir şarkı çalıyor
Yukarıda Tanrı'ya dua ediyorum
Bir aşk treninde bana geri döneceksin
Müzik kutusu üzgün eski bir şarkı çalıyor
Yukarıda Tanrı'ya dua ediyorum
Bir aşk treninde bana geri döneceksin
Aşk treni, aşk treni, aşk treni