The Pogues — Young Ned Of The Hill şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Pogues adlı sanatçının "Young Ned Of The Hill" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Have you ever walked the lonesome hills
And heard the curlews cry
Or seen the raven black as night
Upon a windswept sky
To walk the purple heather
And hear the westwind cry
To know that’s where the rapparee must die
Since Cromwell pushed us westward
To live our lowly lives
There’s some of us have deemed to fight
From Tipperary mountains high
Noble men with wills of iron
Who are not afraid to die
Who’ll fight with gaelic honour held on high
A curse upon you Oliver Cromwell
You who raped our Motherland
I hope you’re rotting down in hell
For the horrors that you sent
To our misfortunate forefathers
Whom you robbed of their birthright
«To hell or Connaught"may you burn in hell tonight
Of one such man I’d like to speak
A rapparee by name and deed
His family dispossessed and slaughtered
They put a price upon his head
His name is know in song and story
His deeds are legends still
And murdered for blood money
Was young Ned of the hill
You have robbed our homes and fortunes
Even drove us from our land
You tried to break our spirit
But you’ll never understand
The love of dear old Ireland
That will forge and iron will
As long as there are gallant men
Like young Ned of the hill
Şarkı sözü çevirisi
Hiç yalnız tepelerde yürüdün mü
Ve curlews ağladığını duydum
Ya da kuzgunu gece gibi siyah gördü
Rüzgarlı bir gökyüzünde
Mor heather yürümek için
Ve westwind çığlığını duy
Rapparee'nin ölmesi gereken yer olduğunu bilmek
Cromwell bizi batıya ittiğinden beri
Alçakgönüllü hayatlarımızı yaşamak için
Bazılarımız savaşmayı düşünüyor.
Tipperary dağlarından yüksek
Demir iradeli soylu adamlar
Kim ölmekten Korkmaz
Kim yüksek tutulan gaelic onur ile mücadele edecek
Sana lanet Oliver Cromwell
Anavatanımıza tecavüz eden sensin.
Umarım cehennemde çürüyorsundur.
Gönderdiğin dehşet için.
Talihsiz atalarımız için
Doğuştan haklarından çaldığın
"Cehenneme ya da Connaught" bu gece cehennemde Yanabilir misin
Böyle bir adam hakkında konuşmak istiyorum.
İsme ve tapuya göre bir rapparee
Ailesi mülksüz ve katledildi
Başına bir fiyat koydular.
Onun adı şarkı ve hikaye biliyorum
Onun eylemleri hala efsaneler
Ve kanlı para için öldürüldü
Tepeden genç Ned oldu
Evlerimizi ve servetlerimizi soydun.
Hatta bizi topraklarımızdan sürdü
Ruhumuzu kırmaya çalıştın.
Ama hiç bir zaman anlamayacaksın
Sevgili eski İrlanda'nın aşkı
Bu demir ve demir olacak
Cesur adamlar olduğu sürece
Tepenin genç Ned gibi