The Pointer Sisters — What A Surprise şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Pointer Sisters adlı sanatçının "What A Surprise" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As the midnight moon, was drifting through
The lazy sway of the trees
I saw the look in your eyes, lookin' into mine
Seeing what you wanted to see
Darlin' don’t say a word, 'cause I already heard
What your body’s sayin' to mine
I’m tired of fast moves
I’ve got a slow groove
On my mind
I want a man with a slow hand
I want a lover with an easy touch
I want somebody who will spend some time
Not come and go in a heated rush
I want somebody who will understand
When it comes to love, I want a slow hand.
On shadowed ground, with no one around
And a blanket of stars in our eyes
We are drifting free, like two lost leaves
On the crazy wind of the night
Darlin', don’t say a word, 'cause I already heard
What your body’s sayin' to mine
If I want it all night
You say it’s alright
We got the time
'Cause I got a man with a slow hand
I got a lover with an easy touch
I found somebody who will spend some time
Not come and go in a heated rush
I found somebody who will understand
When it comes to love, I want a slow hand.
If I want it all night
Please say it’s alright
It’s not a fast move
But a slow groove
On my mind
'Cause I got a man with a slow hand
I got a lover with an easy touch
I found somebody who will spend some time
Not come and go in a heated rush
I found somebody who will understand
When it comes to love, I want a slow hand.
Şarkı sözü çevirisi
Gece yarısı ayı gibi, sürükleniyordu
Ağaçların tembel sallanması
Gözlerindeki bakışı gördüm, benimkine baktım.
Görmek istediğin şeyi görmek
Canım sakın bir şey söyleme, zaten duydum neden
Senin vücudun benimkine ne diyor?
Hızlı hareketlerden bıktım.
Yavaş bir oluğum var.
Aklımda
Yavaş eli olan bir adama ihtiyacım var.
Kolay bir dokunuşla bir sevgiliye ihtiyacım var
Biraz zaman geçirecek birine ihtiyacım var.
Sıcak bir aceleyle gelip gitmeyin
Anlayacak birini istiyorum.
Aşk söz konusu olduğunda, yavaş bir el istiyorum.
Gölgeli zeminde, etrafta kimse yok
Ve gözlerimizde bir yıldız battaniyesi
İki kayıp yaprak gibi özgürce sürükleniyoruz
Gecenin çılgın rüzgarında
Sevgilim, tek kelime etme, çünkü ben çoktan duydum.
Senin vücudun benimkine ne diyor?
Eğer bütün gece istersem
Sorun yok diyorsun
Vaktimiz var
Çünkü yavaş eli olan bir adamım var.
Kolay bir dokunuşla bir sevgilim var
Biraz zaman geçirecek birini buldum.
Sıcak bir aceleyle gelip gitmeyin
Anlayacak birini buldum.
Aşk söz konusu olduğunda, yavaş bir el istiyorum.
Eğer bütün gece istersem
Lütfen her şeyin yolunda olduğunu söyle.
Bu hızlı bir hareket değil
Ama yavaş bir oluk
Aklımda
Çünkü yavaş eli olan bir adamım var.
Kolay bir dokunuşla bir sevgilim var
Biraz zaman geçirecek birini buldum.
Sıcak bir aceleyle gelip gitmeyin
Anlayacak birini buldum.
Aşk söz konusu olduğunda, yavaş bir el istiyorum.