The Poodles — 40 Days and 40 Nights şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Poodles adlı sanatçının "40 Days and 40 Nights" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s been a long while since I heard you laughing
And quite some time since I could see you smile
I can’t remember when I heard you asking
If I would like to spend some time or make some love
Borderline,
I don’t want to have to watch you
Draw the line
What are you waiting for?
40 days and 40 nights I’ve prayed
For a sign that might appear
That could take us out of here
When we’re close somehow you’re far away
And I can’t take it any more
I will walk away, and close the door
To find a way back is no longer possible
And things you’re aching for is dead and gone
I think you know it’s not much that I’m asking
So look at me and listen: it’s over now
Borderline
I don’t want to have to watch you
Draw the line
What are you waiting for?
40 days and 40 nights I’ve prayed
For a sign that might appear
That could take us out of here
When we’re close somehow you’re far away
And I can’t take it any more
I will walk away, and close the door
The letters you are sending and photographs
I will burn them all
This is a last goodbye
Şarkı sözü çevirisi
Güldüğünü duymayalı uzun zaman oldu.
Ve gülümsemeni görmeyeli uzun zaman oldu.
Sorduğunu duyduğumu hatırlamıyorum.
Eğer biraz zaman geçirmek ya da biraz sevişmek istersem
Sınır,
Seni izlemek zorunda kalmak istemiyorum.
Çizgiyi çiz
Ne bekliyorsun?
40 gün ve 40 gece dua ettim
Ortaya çıkabilecek bir işaret için
Bu bizi buradan çıkarabilir.
Yakın olduğumuzda bir şekilde uzaktasın.
Ve daha fazla dayanamıyorum
Yürüyüp gideceğim ve kapıyı kapatacağım.
Geri dönüş yolunu bulmak artık mümkün değil
Ve acı çektiğin şeyler öldü ve gitti
Soruyorum o kadar değil bence
Bana bak ve dinle: artık bitti
Sınır
Seni izlemek zorunda kalmak istemiyorum.
Çizgiyi çiz
Ne bekliyorsun?
40 gün ve 40 gece dua ettim
Ortaya çıkabilecek bir işaret için
Bu bizi buradan çıkarabilir.
Yakın olduğumuzda bir şekilde uzaktasın.
Ve daha fazla dayanamıyorum
Yürüyüp gideceğim ve kapıyı kapatacağım.
Gönderdiğiniz mektuplar ve fotoğraflar
Hepsini yakacağım
Bu son bir veda