The Pop Group — Rocky IV (Eyes of the tiger) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Pop Group adlı sanatçının "Rocky IV (Eyes of the tiger)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rising up back on the street
Did my time, took my chances
Went the distance now i’m back on my feet
just a man and his will to survive
so many times it happens too fast
You trade your passion for glory
Don’t lose your grip on the dreams of the past
You must fight just to keep them alive
It’s the Eye of the Tiger
It’s the thrill of the fight
Rising up to the challenge of our rival
And the last known survivor
Stalks his prey in the night
And he’s watching us all
with the Eye of the Tiger
Face to face, out in the heat
Hanging tough, staying hungry
They stack the odds until we take to the street
For the kill with the skill to survive
It’s the Eye of the Tiger
It’s the thrill of the fight
Rising up to the challenge of our rival
And the last known survivor
Stalks his prey in the night
And he’s watching us all
with the Eye of the Tiger
Rising up straight to the top
Had the guts, got the glory
Went the distance, now I’m not gonna stop
Just a man and his will to survive
It’s the Eye of the Tiger
It’s the thrill of the fight
Rising up to the challenge of our rival
And the last known survivor
Stalks his prey in the night
and he’s watching us all with the eye
of the tiger…
Şarkı sözü çevirisi
Sokakta yükseliyor
Benim zaman yaptım, şansımı aldı
Mesafeyi aştım şimdi tekrar ayaklarımın üzerinde duruyorum
sadece bir adam ve hayatta kalma isteği
pek çok kez çok hızlı olur
Şöhret için tutkunu değiştiriyorsun.
Geçmişin hayalleri üzerinde kavrama kaybetmek yok
Onları hayatta tutmak için savaşmalısın.
Kaplanın gözü.
Bu kavganın heyecanı
Rakibimizin meydan okumasına ayak uydurmak
Ve bilinen son kurtulan
Gece avını takip ediyor
Ve bizi izliyor
kaplanın gözü ile
Yüz yüze, sıcakta
Sert asılı, aç kalmak
Biz sokağa çıkana kadar olasılıkları artırıyorlar.
Hayatta kalmak için beceri ile öldürmek için
Kaplanın gözü.
Bu kavganın heyecanı
Rakibimizin meydan okumasına ayak uydurmak
Ve bilinen son kurtulan
Gece avını takip ediyor
Ve bizi izliyor
kaplanın gözü ile
Yukarı doğru yükseliyor
Cesaretim vardı, şöhretim vardı
Uzaklara gittim, şimdi durmayacağım.
Sadece bir adam ve hayatta kalma isteği
Kaplanın gözü.
Bu kavganın heyecanı
Rakibimizin meydan okumasına ayak uydurmak
Ve bilinen son kurtulan
Gece avını takip ediyor
ve hepimize göz kulak oluyor.
kaplanın…