The Porchistas — Make a Wish şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Porchistas adlı sanatçının "Make a Wish" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Im sorry if I made you feel uncomfortable she said
But thank you dear for such a lovely lie.
I smell the smoke, of a thousand burning homes
On my daddy’s skin and dirty clothes.
City on the bay, welcoming those ships from china,
Wonder where does that money go?
I will wait for you.
I woke up for you.
You are my bloody valentine.
Im sorry if I made you feel uncomfortable she said
But thank you dear for such a lovely lie.
I smell the smoke, of a thousand burning homes
On my daddy’s skin and dirty clothes.
(instrumental)
(Break down)
Oh Eloise. Had to leave eleven babies.
How do we let our mama go?
Bled to death on her couch
Only crime, she looked out a window
Guard shot at everything that moved.
Broken promises
Jim crowe aint never gonna work, no,
Is this how you spell freedom?
Tanks, machine guns, soldiers and beatings?
This isn’t fuckin Vietnam.
I will wait for you.
I woke up for you.
You are my bloody valentine.
Im sorry if I made you feel uncomfortable she said
But thank you dear for such a lovely lie.
I smell the smoke, of a thousand burning homes
On my daddy’s skin and dirty clothes.
Şarkı sözü çevirisi
Sizi rahatsız edecek bir şey yaptıysam özür dilerim dedi
Ama böyle güzel bir yalan için teşekkür ederim canım.
Binlerce yanan evin dumanını kokluyorum.
Babamın derisinde ve kirli giysilerinde.
Körfezdeki şehir, Çin'den gelen gemileri ağırlıyor,
Bu para nereye gidiyor acaba?
Seni bekleyeceğim.
Senin için uyandım.
Sen benim lanet sevgilimsin.
Sizi rahatsız edecek bir şey yaptıysam özür dilerim dedi
Ama böyle güzel bir yalan için teşekkür ederim canım.
Binlerce yanan evin dumanını kokluyorum.
Babamın derisinde ve kirli giysilerinde.
(etkili)
(Bozulmak)
Oh Eloise. On bir bebek bırakmak zorunda kaldım.
Annemizin gitmesine nasıl izin vereceğiz?
Kanepesinde kan kaybından öldü
Sadece suç, pencereden dışarı baktı
Gardiyan hareket eden her şeye ateş etti.
Kırık sözler
Jim crowe asla çalışmayacak, hayır,
Bu özgürlükten söz ediyor mu?
Tanklar, makineli tüfekler, askerler ve dayaklar?
Burası Vietnam değil.
Seni bekleyeceğim.
Senin için uyandım.
Sen benim lanet sevgilimsin.
Sizi rahatsız edecek bir şey yaptıysam özür dilerim dedi
Ama böyle güzel bir yalan için teşekkür ederim canım.
Binlerce yanan evin dumanını kokluyorum.
Babamın derisinde ve kirli giysilerinde.