The Posies — Compliment? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Posies adlı sanatçının "Compliment?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well I’ve felt worse and I have felt
better than this
I’ve made a pacifier
Out of my fist
Well I don’t care when bones are bare
The mind can’t interfere
And what I’ve said outside my head
Anyone can hear
Maybe I praise you 'cause I cannot praise myself
Won’t you just take
A compliment from me?
Perhaps they’re understated
And a little overmasked
If they were hand delivered
It would be more than I could ask
Forwardness ain’t my business
But you can fish for compliments
While I beg for forgiveness
I’d like to reap the flatteries I sow
But I really cast seeds of doubt
Looks like you take them from everyone
And everyone hands them out
Self mutilation just ain’t my trip
But now this is worth the trouble
Cut me open with your laughter
I bleed complementary colors
Tender seedlings trampled
And overwatered boughs
Won’t you just take
A compliment from me?
Perhaps they’re overstated
And a little undermasked
If they were what I really meant
It would be more than I could ask
Forwardness should be my business
But you can fish for compliments
While I beg for forgiveness
Well I have tried every approach
And they always leave me empty
But each one has it’s special way
Of making everyone contempt me It seems rather selfish to want to be loved
Or to love and expect you to care
But my batteries don’t run on flattery
And it just gets me nowhere
Oh when was I ever promised
I’d get back all that I gave?
But I wouldn’t care if you’d take
A compliment from me Perhaps it’s too late
Or too much to expect
But compliments that come no strings attached
Well, they’re certainly the best
Thing for me, I adore you
But you can fish for compliments
And I won’t be there to bore you
Şarkı sözü çevirisi
Daha kötü hissettim ve daha kötü hissettim.
bu daha iyi
Bir emzik yaptım
Dışarı arasında benim yumruk
Kemiklerin çıplak olması umurumda değil.
Zihin müdahale edemez
Ve kafamın dışında söylediklerim
Herkes duyabilir
Belki de seni övüyorum çünkü kendimi övemiyorum.
Sadece almayacak mısın
Benden bir iltifat mı?
Belki de hafife alınmışlardır.
Ve biraz maskeli
Eğer elle teslim edildiyse
İsteyebileceğimden daha fazla olurdu.
Araya girdiğim için özür dilerim beni ilgilendirmez
Ama iltifat için balık tutabilirsiniz
Affetmek için yalvarırken
Ektiğim dalkavukları biçmek istiyorum.
Ama gerçekten şüphe tohumlarını döküyorum
Görünüşe göre onları herkesten alıyorsun.
Ve herkes onları dağıtıyor
Kendini yaralama sadece benim yolculuğum değil
Ama şimdi bu belaya değer
Kahkahalarınla beni aç
Tamamlayıcı renkler kanıyor
İhale fideleri çiğnenmiş
Ve aşırı sulanmış dallar
Sadece almayacak mısın
Benden bir iltifat mı?
Belki de abartılmışlardır.
Ve biraz undermasked
Eğer gerçekten kastettiğim şey olsaydı
İsteyebileceğimden daha fazla olurdu.
Forwardness benim işim olmalı
Ama iltifat için balık tutabilirsiniz
Affetmek için yalvarırken
Eh, her yaklaşımı denedim
Ve beni her zaman boş bırakıyorlar
Ama her birinin kendine özgü bir yolu var
Beni hor herkes yapma sevilmeye ne kadar bencilce gibi görünüyor
Ya da sevmek ve bakım için bekliyoruz
Ama pillerim dalkavukluk ile çalışmıyor
Ve bu beni hiçbir yere götürmez
Oh, ne zaman söz verdim
Verdiğim her şeyi geri mi alacağım?
Ama alsaydın umurumda olmazdı.
Benden bir iltifat belki de çok geç
Ya da beklemek için çok fazla
Ama iltifatlar herhangi bir taahhüt olmadan gelir
Kesinlikle en iyiler.
Benim için bir şey, sana tapıyorum
Ama iltifat için balık tutabilirsiniz
Ve seni sıkmak için orada olmayacağım