The Posies — I May Hate You Sometimes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Posies adlı sanatçının "I May Hate You Sometimes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Maybe longer
Yes it’s true--i'm no good at being the strong man
You’re stronger
But i think--maybe you should take a good look
At my feelings
Can’t you see--i'm another one just like you
A human being
I don’t want to have to sacrifice to have to get along
I don’t ever want to be the one to say i’m wrong
I may hate you sometimes, but i’ll always love you
What did you say--it's so hard for me to remember
What you meant
How did it happen--was it preconcieved
Or a complete accident
I still recall--we were once happy together
Smiling faces
But things have changed--and now you’re only happy when
I remember where my place is I don’t want to have to live up to your expectations
I don’t ever want to be the one to end relations
I may hate…
Do you think you could treat me Like somebody special
I can’t be everything to everybody
Could i at least be something to you?
Don’t look so surprised--i'm a little smarter
Than every other weakling
Say no more--i know exactly what you’re going to say
Without you speaking
A familiar phrase--i've heard it said often before
Please forgive me Don’t be a fool--if i can’t live with myself
How could you live with me?
Now that i’m filled with emotion you’re dispassionate
You only live for yourself while i live to regret
But don’t ever think that i could easily forget
Because i’m damned if i do and i’m damned if i don’t
I said that i would but now i know that i won’t
And the chance of being right is looking kind of remote
I may hate you sometimes (x3)
But i’ll always love you
I may hate you sometimes but i’ll always love you
Şarkı sözü çevirisi
Belki daha uzun
Evet, bu doğru-güçlü bir adam olma konusunda iyi değilim
Güçlüsün
Ama bence ... belki de iyice bakmalısın.
Duygularıma
Ben başka biriyim tıpkı senin gibi ... görebilirsiniz
İnsan
İyi geçinmek için fedakarlık yapmak istemiyorum.
Yanıldığımı söyleyen kişi olmak istemiyorum.
Bazen senden nefret edebilirim, ama seni her zaman seveceğim
Ne dedin? hatırlamak benim için çok zor.
Ne demek istediğini
Bu nasıl oldu-önyargılı mıydı
Ya da tam bir kaza
Bir zamanlar birlikte mutluyduk.
Gülümseyen yüzler
Ama işler değişti-ve şimdi sadece mutlu olduğun zaman
Yerimin nerede olduğunu hatırlıyorum beklentilerinizi karşılamak zorunda kalmak istemiyorum
İlişkileri sona erdiren kişi olmak istemiyorum.
Nefret ediyor olabilirim …
Bana özel biri gibi davranabileceğini düşünüyor musun?
Herkes için her şey olamam.
En azından senin için bir şey olabilir miyim?
Şaşırmış gibi görünme. biraz daha zekiyim.
Diğer zayıflardan daha
Daha fazla söyleme ... tam olarak ne söyleyeceğini biliyorum.
Sen konuşmadan
Tanıdık bir cümle-daha önce sık sık söylediğini duydum
Lütfen beni affet, aptal olma, eğer kendimle yaşayamazsam.
Benimle nasıl yaşayabildin?
Şimdi duygularla doluyum. sen duygusuzsun.
Pişman ederken sadece kendin için yaşıyorsun
Ama sakın kolayca unutabileceğimi düşünme.
Çünkü yaparsam lanetlenirim ve yapmazsam lanetlenirim
Bunu yapacağımı söyledim ama şimdi bunu yapmayacağımı biliyorum.
Ve haklı olma şansı biraz uzak görünüyor
Bazen senden nefret edebilirim (x3)
Ama seni her zaman seveceğim
Bazen senden nefret edebilirim ama seni her zaman seveceğim.