The Posies — With those eyes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Posies adlı sanatçının "With those eyes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
you wonder why you can make them cry
you get your words in and you ask
why they so easily forgive
what you did
well it don’t come down to circumstance
it’s those eyes
you could turn cynics to sycophants
with those eyes
you press your face up against the glass
and rally from your class
you battle prejudice with pride
but you can’t hide
that it don’t come down to rank or birth
it’s those eyes
you could charm your way out of a hearse
with those eyes
tell me what you want to contemplate
to turn your gaze on me tell me what you want
tell me what you need
i’ll make it trouble free
can’t get to sleep 'cause you got away
with everything again today
and do i see something hollow there?
are you aware
that it could be cloudy, could be clear
with those eyes
did you cataract your conscience, dear
with those eyes
well it don’t come down to circumstance
with those eyes
you could forge from cynics, sycophants
with those eyes
you could turn cynics to sycophants
with those eyes
tell me what you want to contemplate
to turn your gaze on me tell me what you want
tell me what you need
i’ll make it trouble free
tell me what you want
tell me what you need
i’ll make it trouble free
Şarkı sözü çevirisi
onları neden ağlattığını merak ediyorsun.
kelimelerini alıp soruyorsun.
neden bu kadar kolay affediyorlar
ne yaptın
peki ama durum aşağı gelmez mi
gözlerin yüzünden
sinikleri dalkavuklara çevirebilirsin.
o gözlerle
yüzünü cama bastırıyorsun.
ve sınıftan ralli
önyargılarla gururla savaşıyorsun.
ama saklanamazsın
rütbe veya doğum için aşağı gelmez
gözlerin yüzünden
bir cenaze arabasından çıkabilirsin.
o gözlerle
bana ne düşünmek istediğini söyle
bana bakışlarını açmak için bana ne istediğini söyle
bana neye ihtiyacın olduğunu söyle
sorunsuz hallederim
uyuyamıyorum çünkü kaçtın.
bugün yine her şeyle
ve orada içi boş bir şey mi görüyorum?
farkında mısınız
bulutlu olabilir, açık olabilir
o gözlerle
vicdanını katarakt ettin mi tatlım?
o gözlerle
peki ama durum aşağı gelmez mi
o gözlerle
alaycılardan, dalkavuklardan taklit edebilirsin.
o gözlerle
sinikleri dalkavuklara çevirebilirsin.
o gözlerle
bana ne düşünmek istediğini söyle
bana bakışlarını açmak için bana ne istediğini söyle
bana neye ihtiyacın olduğunu söyle
sorunsuz hallederim
bana ne istediğini söyle
bana neye ihtiyacın olduğunu söyle
sorunsuz hallederim