The Poxy Boggards — Bring Us More Beer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Poxy Boggards adlı sanatçının "Bring Us More Beer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There is no stronger tie
Between man and nature
Than the one that resides
In a keg of good beer
Oh, the barley and rye or hops
Noble in stature
Our thoughts are divided
Over which is most dear
Be they lambics or lagers
Or bitters or bocks
Or pilsners or porters
Or mead sweet and clear
Whether stouts or old weizens
Or ales brown or pale
It’s the same to our tankards
Just bring us more beer
For men of great strength
There is no match for stouts
Grew Samson his hair
And gave Atlas his might
Even great Hercules
Through twelve trials triumphant
Found time in his journeys
To toss back a pint
After nights of long study
I did ascertain
That the thinking man’s drinking
Fine lambics from Spain
Aristotle himself
Took a bottle from the shelf
To Socrates', Hippocrates'
And Plato’s great brains!
The lover’s elixir
Is mead sweet as honey
Just one little bottle
Brings passion that grows
A goblet of silver
Filled thrice on the hour
Induces sweet slumber
So she can’t say «No.»
The bock is renowned
As a drink of good fortune
It brings luck in games
Of skill and of chance
With dice and a firkin
The intrepid gambler
Comes home with a barrel
But no shirt or pants
Be they lambics or lagers
Or bitters or bocks
Or pilsners or porters
Or mead sweet and clear
Whether stouts or old weizens
Or ales brown or pale
It’s the same to our tankards
Just bring us more lambics or lagers
Or bitters or bocks
Or pilsners or porters
Or mead sweet and clear
Whether stouts or old weizens
Or ales brown or pale
It’s the same to our tankards
Just bring us more beer
Şarkı sözü çevirisi
Hayır daha güçlü bağlar vardır
İnsan ve doğa arasında
Bir daha o bulunduğu
İyi bir bira fıçısında
Ah, arpa ve çavdar veya şerbetçiotu
Asil boy
Düşüncelerimiz bölündü
Hangi üzerinde en sevgili
Lambik veya lager olsun
Veya bitters veya bocks
Veya pilsners veya hamallar
Veya mead tatlı ve açık
Stouts veya eski weizens olsun
Veya ales kahverengi veya soluk
Tankardlarımız için de aynı şey.
Bize biraz daha bira getir.
Güçlü insanlar için
Stouts için eşleşme yok
Samson saçlarını büyüttü
Ve Atlas'a gücünü verdi
Büyük Herkül bile
On iki denemeden sonra muzaffer
Yolculuklarında zaman buldu
Bir bardak geri atmak için
Uzun çalışma gecelerinden sonra
Tespit yaptım
Düşünen adam içiyor.
İspanya'dan güzel lambics
Aristoteles'in kendisi
Raftan bir şişe aldı
Sokrates'e, Hipokrat'a.
Ve Platon'un büyük beyinleri!
Sevgilinin iksiri
Bal gibi tatlı mı
Sadece küçük bir şişe
Büyüyen tutku getiriyor
Gümüş bir kadeh
Saatte üç kez dolduruldu
Tatlı bir uykuya neden olur
Hayır deme «olamaz.»
Bock ünlüdür
İyi bir servet içeceği olarak
Bu oyunlarda şans getirir
Beceri ve şans
Zar ve bir firkin ile
Cesur kumarbaz
Bir varil ile eve geliyor
Ama gömlek ya da pantolon yok
Lambik veya lager olsun
Veya bitters veya bocks
Veya pilsners veya hamallar
Veya mead tatlı ve açık
Stouts veya eski weizens olsun
Veya ales kahverengi veya soluk
Tankardlarımız için de aynı şey.
Sadece bize daha fazla lambik veya lager getir
Veya bitters veya bocks
Veya pilsners veya hamallar
Veya mead tatlı ve açık
Stouts veya eski weizens olsun
Veya ales kahverengi veya soluk
Tankardlarımız için de aynı şey.
Bize biraz daha bira getir.