The Poxy Boggards — My Last Night in Baltimore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Poxy Boggards adlı sanatçının "My Last Night in Baltimore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We were fresh from the sea,
Our pockets full of money
When me and me mateys
We headed for the bar
No sooner had we 'rrived
Than one pint turned to five
And a lassie grabbed me by the belt
And dragged me toward the stairs!
Oh, Mother, don’t wake me,
Don’t jostle or shake me I spent all night drinkin'
With the ladies by the shore.
And if I never wake,
Don’t cry and don’t shriek,
Just sing the glorious tales of my last night in Baltimore!
There were redheads, there were blondes
Brunettes of which I’m fond.
We plied 'em with cheap alcohol
so they wouldn’t leave our side.
Before the night was through,
We each had one or two.
By midnight our cabin boy
Had found himself a bride!
We drank fifteen kegs of beer,
Whiskeys from far and near.
We ate up all their venison,
We choked down all their stew.
And when we were run dry,
We would not just stand by A raiding party went next door
To liberate more brew!
Things started to go queer
When Pat stole Kelly’s beer
So he put his face into Pat’s face
And started up a fight
Well, the brawl raged all around
And we tore that tavern down,
But we rescued all the kegs
So we could drink another night!
Now me head is sore and achey
And me bones are bruised and creaky,
And I don’t truly expect that I Should live to see the light,
So tell me girl in Leicester,
'Till she dies I’ll miss her,
But in the mornin', if I’m livin',
I’ll be back tomorrow night!
Şarkı sözü çevirisi
Denizden taze kaldık ,
Ceplerimiz para dolu
Ne zaman ben ve ben mateys
Bara doğru yola koyulduk
Daha önce rrived vardı
Bir pint beşe döndü
Ve bir kız beni kemerden yakaladı
Ve beni merdivenlere doğru sürükledi!
Oh, Anne, sakın beni uyandırma,
Beni itip kakma ve sallama. bütün gece içtim.
Kıyıdaki bayanlarla.
Ve eğer asla uyanmazsam,
Ağlama ve çığlık atma,
Baltimore'daki son gecemin muhteşem hikayelerini söyle!
Kızıllar vardı, sarışınlar vardı
Sevdiğim esmerler.
Onları ucuz alkolle doldurduk.
bizim tarafımızı terk etmesinler diye.
Gece bitmeden önce,
Her birimizde bir iki tane vardı.
Gece yarısına kadar kulübemizin çocuğu
Kendine bir gelin bulmuştu!
On beş fıçı bira içtik.,
Uzak ve yakın viski.
Bütün geyik etlerini yedik.,
Bütün güveçlerini boğduk.
Ve biz kuru koştuğumuzda,
Biz sadece bir baskın Partisi yandaki gitti yanında durmak olmaz
Daha fazla demlemek için!
İşler garipleşmeye başladı
Pat Kelly'nin birasını çaldığında
Bu yüzden yüzünü Pat'in yüzüne koydu
Ve bir kavga başlattı
Peki, bu kavga tüm etrafı kasıp kavuran
Tavernayı yıktık.,
Ama tüm fıçıları kurtardık
Böylece bir gece daha içebiliriz!
Şimdi başım ağrıyor ve ağrıyor
Ve kemiklerim çürük ve gıcırdıyor,
Ve gerçekten ışığı görmek için yaşamamı beklemiyorum.,
Bana Leicester'daki kızı söyle.,
Ölene kadar onu özleyeceğim.,
Ama sabah, eğer yaşıyorsam,
Yarın gece döneceğim!