The Poxy Boggards — Up and Away şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Poxy Boggards adlı sanatçının "Up and Away" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now when I was a young man
We lived near the sea strand
And me folks kept a tavern called the Admiral’s Head
And old salts by the fireside
Would tell of the seas wide
The far foreign shores and the lives that they led
And it’s up and away in the morning
O' the tears me poor mother has cried
But the sea it had called me
And you may say I’m barmy
But I went to her just like a bride
And it’s up and away in the morning
Well, I walked into Bristol
With cutlass and pistol
A new bo’sun’s whistle and a swaggerin' stride
And without too much censure
I soon was indentured
And embarked for adventure on a bright morning’s tide
And it’s up and away in the morning
With the wind to our backs we will sail
And the ship may well take ya
From here to Jamaica
Where they serve up the rum by the pail
And it’s up and away in the morning
After two months hard toil
We docked in Port Royal
Our virtues to spoil or at least to curtail
But the trouble with the boisterous
Sailors who roister’s
Their choice is to run or to end up in jail
And it’s up and away in the morning
And the salt spray tastes finer than wine
Dawn on the horizon
And the size of the prize
For the taking of a ship of the line
And it’s up and away in the morning
Now some say the sea is a sickness but we
Feel the thickness of wits lest we’re shortening sail
And we see the sea glint
The focsle and bowsprit
And our course is well plotted and runs fore the gale
And it’s up and away in the morning
And though we may never come home
We’ll think of it often
'Till the day that our lead-weighted coffins
Get tossed in the foam
And it’s up and away in the morning
And it’s up and away in the morning
With the wind to our backs we will sail
And the ship may well take ya
From here to Jamaica
Where the storms and the waves
They will toss ya and shake ya
And you’ll do desperate deeds
For which God might forsake ya
But there’s nowhere that we’d rather be
And it’s up and away in the morning
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi genç bir adamken
Denize yakın strand yaşadık
Ve benim halkım Amiral'in başı adında bir lokali tuttu.
Ve şöminenin yanında eski tuzlar
Geniş denizlerden bahsederdi.
Uzak yabancı kıyılar ve yönettikleri hayatlar
Ve sabah kalkıyor ve uzaklaşıyor
Zavallı annem ağladı
Ama vardı bu deniz beni aradı
Ve sen benim barmy olduğumu söyleyebilirsin
Ama ona bir gelin gibi gittim.
Ve sabah kalkıyor ve uzaklaşıyor
Bristol'a girdim.
Cutlass ve tabanca ile
Yeni bir bo'sun düdüğü ve sallanan bir adım
Ve çok fazla kınama olmadan
Yakında sözleşmeli oldu
Ve parlak bir sabah gelgitinde maceraya atıldı
Ve sabah kalkıyor ve uzaklaşıyor
Rüzgarla sırtımıza yelken açacağız
Ve gemi de seni alabilir
Buradan Jamaika'ya
Kovanın yanında ROM servis ettikleri yer
Ve sabah kalkıyor ve uzaklaşıyor
İki ay sonra zor iş
Port Royal'e demir attık.
Erdemlerimizi bozmak ya da en azından kısaltmak
Ama fırtınalı ile sorun
Roister denizciler
Onların seçimi kaçmak ya da hapse girmektir
Ve sabah kalkıyor ve uzaklaşıyor
Ve tuz spreyi şaraptan daha lezzetlidir
Ufukta Şafak
Ve ödülün büyüklüğü
Hattın bir gemisinin alınması için
Ve sabah kalkıyor ve uzaklaşıyor
Şimdi bazıları denizin bir hastalık olduğunu söylüyor ama biz
Yelkeni kısaltmamak için zekanın kalınlığını hissedin
Ve deniz parıltısını görüyoruz
Focsle ve bowsprit
Ve Rotamız iyi çizilmiş ve fırtınanın önüne geçiyor
Ve sabah kalkıyor ve uzaklaşıyor
Ve asla eve gelemeyebiliriz
Bunu sık sık düşüneceğiz.
'Ta ki kurşun ağırlıklı tabutlarımızın olduğu güne kadar
Köpüğe atıl
Ve sabah kalkıyor ve uzaklaşıyor
Ve sabah kalkıyor ve uzaklaşıyor
Rüzgarla sırtımıza yelken açacağız
Ve gemi de seni alabilir
Buradan Jamaika'ya
Fırtınalar ve dalgalar nerede
Seni fırlatıp sallayacaklar.
Ve umutsuz işler yapacaksın
Çünkü Allah seni terk eder.
Ama olmak istediğimiz hiçbir yer yok.
Ve sabah kalkıyor ve uzaklaşıyor