The Pretty Things — Miss Fay Regrets şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Pretty Things adlı sanatçının "Miss Fay Regrets" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You’re corrugated steel baby
Platinum to feel lady,
Eyes are just two heavy stones,
Someone, spilt the glass,
And you’re ageing much too fast,
And, you say that you’ve been left alone.
You’re leant against the night,
But you say you feel alright,
Only somebody has stolen your home.
The pearls around your neck
There at great expense were set,
But your tangled hair resists the comb,
No where to go now she has fallen,
No one to come see her,
For she was born to the screen,
And as she performed,
Their hearts really melted, Ahh …
Sure I’ve seen your face before,
But yes then there was a war,
And depression left the world so flat,
Yes, you were super-huge baby,
Limousines you used,
But your memory it clouds after that.
You say what’s this part of town,
And yes it’s a long way down,
And you swear you didn’t know it existed.
You’re from high on the hill,
And the fact you’re not there still,
I would surely have killed you ninth husband.
No where to go …
Well could I spare the fare,
'Cause your cheque book isn’t there,
Could I take you to where your hotel is.
Oh yes I told them who you were,
But they said they would prefer it,
If you would find another place to crash in,
I know the streets are very cold,
And the shallow walls don’t hold,
The shelter and protection you’re seeking.
And as I walk away,
You turn to me and say,
You’d rather I forget about our meeting.
No where to go now she has fallen …
Şarkı sözü çevirisi
Sen oluklu çeliksin bebeğim
Platin Bayan hissetmek,
Gözler sadece iki ağır taştır,
Birisi, camı döktü,
Ve çok hızlı yaşlanıyorsun.,
Ve yalnız kaldığını söylüyorsun.
Geceye karşı eğiliyorsun.,
Ama en iyi arkadaşımı kaybettiğimi hissediyorum diyorsun ,
Sadece biri evinizi çaldı.
Boynundaki inciler
Orada büyük bir maliyetle kuruldu,
Ama karışık saçların tarağa direniyor,
Gidecek bir yer yok şimdi düştü.,
Onu görmeye gelecek kimse yok.,
Çünkü ekranda doğdu.,
Ve yaptığı gibi,
Kalpleri gerçekten eridi, Ahh …
Tabii ki yüzünü daha önce gördüm.,
Ama evet, o zaman bir savaş vardı,
Ve depresyon dünyayı çok düz bıraktı,
Evet, çok büyük bir bebektin.,
Kullandığınız limuzinler,
Ama hafızan bundan sonra bulanıklaşıyor.
Şehrin bu kısmının ne olduğunu söylüyorsun.,
Ve evet, uzun bir yol var,
Ve var olduğunu bilmediğine yemin et.
Sen tepenin tepesindensin.,
Ve gerçek şu ki hala orada değilsin,
Kesinlikle dokuzuncu kocanı öldürürdüm.
Hayır nereye …
Ücretimi bağışlayabilir miyim?,
Çünkü Çek defterin orada değil.,
Sizi otelinizin bulunduğu yere götürebilir miyim?
Oh evet, onlara kim olduğunu söyledim.,
Ama bunu tercih edeceklerini söylediler.,
Eğer çökmek için başka bir yer bulursanız,
Sokakların çok soğuk olduğunu biliyorum.,
Ve sığ duvarlar tutmuyor,
Aradığınız barınak ve koruma.
Ve ben yürüyüp giderken,
Bana dön ve söyle,
Toplantımızı unutmamı tercih edersin.
Gidecek bir yer yok şimdi düştü. …