The Proclaimers — Don't Turn Out Like Your Mother şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Proclaimers adlı sanatçının "Don't Turn Out Like Your Mother" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You’re a grown woman
Good at what you do
I’m happy as hell
When I’m alone whit you
As you stroke my body
And soothe my brow
With everything
That the law will allow
I pray «Don't turn out like your mother»
I’m a grown man
Over 21
I’ve got an ugly face
But I have a lot of fun
So if spill a glass
Or break a dish
I hear your voice
And I make this wish
Please «Don't turn out like your mother»
Don’t turn out
Don’t turn out
Don’t turn out like your mother
I couldn’t stand it And I’ll be damned if
I’m gonna live with another
So many woman
Give you so much
Civilized ways
And a gentle touch
A different perspective
That’s as bright as a button
But then you wake up one morning
And it all counts for nothing
Cos she’s turned into her mother
Don’t turn out
Don’t turn out
Don’t turn out like your mother
I couldn’t stand it And I’ll be damned if
I’m gonna live with another
It’s not the way she looks
It’s not the food she cooks
Her kind of indignation
Don’t cause me trepidation
But to live with a woman like this
Would take a masochist
Or someone who could get and could stay permanently pissed
You’re a grown woman
Good at what you do
I’m happy as hell
When I’m alone with you
As you stroke my body
And soothe my brow
With everything
That the law will allow
I’m a grown man
Over 21
I’ve got an ugly face
But I have a lot of fun
So if spill a glass
Or break a dish
Don’t get on to me
Like some haranguing witch
Don’t turn out like your mother
Don’t turn out
Don’t turn out
Don’t turn out like your mother
I couldn’t stand it And I’ll be damned if
I’m gonna live with another
It’s not her looks
Or the way she cooks
That wakes me up in a cold sweat
It’s just the knowledge
That if it happened
I couldn’t drink enough to forget
Don’t turn out
Don’t end up
Şarkı sözü çevirisi
Sen yetişkin bir kadınsın
Yaptığın işte iyi
Deli gibi mutluyum
# Yalnız olduğumda #
Vücudumu okşarken
Ve kaşımı yatıştırmak
Her şey ile
Yasa izin verecek
«Annen gibi olma " diye dua ediyorum.»
Ben yetişkin bir adamım
21 yaşından büyük
Çirkin bir yüzüm var.
Ama eğlenceli bir sürü var
Yani bir bardak dökerseniz
Veya bir tabak kırmak
Sesini duydum
Ve bu dileği yapıyorum
Lütfen " annen gibi olma»
Sakın arkanı dönme
Sakın arkanı dönme
Annen gibi olma.
Buna dayanamadım ve eğer lanetlenirsem
Ben başka bir ile canlı
Çok fazla kadın
Seni çok ver
Uygar yollar
Ve yumuşak bir dokunuş
Farklı bir bakış açısı
Bu bir düğme kadar parlak
Ama sonra bir sabah uyanıyorsun.
Ve hepsi hiçbir şey için sayar
Çünkü annesine dönüştü.
Sakın arkanı dönme
Sakın arkanı dönme
Annen gibi olma.
Buna dayanamadım ve eğer lanetlenirsem
Ben başka bir ile canlı
Göründüğü gibi değil
Yemek yaptığı yemek değil.
Onun tür öfke
Beni heyecanlandırmayın
Ama böyle bir kadınla yaşamak
Bir mazoşist alırdım
Ya da sürekli kızgın kalabilen ve kalabilen biri.
Sen yetişkin bir kadınsın
Yaptığın işte iyi
Deli gibi mutluyum
Seninle yalnız kaldığımda
Vücudumu okşarken
Ve kaşımı yatıştırmak
Her şey ile
Yasa izin verecek
Ben yetişkin bir adamım
21 yaşından büyük
Çirkin bir yüzüm var.
Ama eğlenceli bir sürü var
Yani bir bardak dökerseniz
Veya bir tabak kırmak
Benim için iyi değil
Bazı haranguing cadı gibi
Annen gibi olma.
Sakın arkanı dönme
Sakın arkanı dönme
Annen gibi olma.
Buna dayanamadım ve eğer lanetlenirsem
Ben başka bir ile canlı
Bu onun görünüşü değil
Ya da yemek yapma şekli
Bu beni soğuk bir ter içinde uyandırıyor
Bu sadece bilgi
Eğer olsaydı
Unutacak kadar içemedim.
Sakın arkanı dönme
Sakın sona erme.