The Proclaimers — I Think That's What I Believe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Proclaimers adlı sanatçının "I Think That's What I Believe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They say, «don't stop believing»
Give no room to reason
Build it and they will come
I’ve no quibble with that drivel
It’s alright for some
But I was born in a European nation
In the twentieth century
And what I’ve seen and what I’ve learned
Means it’s not right for me Thy say, «don't stop believing»
'Cause if you stop believing
Very soon you’ll regret it But what they believe
Is you can believe
And still end up in a fiery pit
So I sit in this European nation
In the twenty-first century
And I know someone’s got it wrong
Is it them or is it me?
During the deepest darkest nights
I feel that they must be right
But when I see the morning light
Science wins again
They say, «don't stop believing»
'Cause if you just believe
Your future’s like the shining sun
I say «I would believe
But there’s all these beliefs
What if I pick the wrong one?»
When I look at the European nations
Down through the centuries
Every single belief system
Ended up causing grief, incalculable grief
And if you ask me now
I think that’s what I believe
Şarkı sözü çevirisi
Diyorlar ki, «don't stop believing»
Mantığa yer vermeyin
Onu inşa et ve gelecekler
Bu saçmalıkla ilgili hiçbir şey bilmiyorum
Bazıları için sorun değil
Ama ben bir Avrupa ülkesinde doğdum.
Yirminci yüzyılda
Ve gördüklerim ve öğrendiklerim
Bu, «inanmayı bırakma " demenin benim için doğru olmadığı anlamına gelir»
Çünkü eğer inanmayı bırakırsan
Çok yakında pişman olacaksın ama inandıkları şey
İnanabiliyor musun
Ve yine de ateşli bir çukurda sona eriyor
Bu yüzden bu Avrupa ulusunda oturuyorum
Yirmi birinci yüzyılda
Ve birinin yanlış yaptığını biliyorum.
Onları, yoksa bana mı öyle geldi?
En derin ve en karanlık gecelerde
Haklı olduklarını hissediyorum.
Ama sabah ışığını gördüğümde
Bilim yine kazandı
Diyorlar ki, «don't stop believing»
Çünkü eğer sadece inanıyorsan
Geleceğin parlayan güneş gibi
«Sanırım derim
Ama tüm bu inançlar var
Ya yanlış olanı seçersem?»
Avrupa milletlerine baktığımda
Yüzyıllar boyunca aşağı
Her bir inanç sistemi
Sonunda kedere, hesaplanamaz kedere neden oldu
Ve şimdi bana sorarsan
Sanırım buna inanıyorum.