The Proclaimers — Just Look Now şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Proclaimers adlı sanatçının "Just Look Now" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wait a moment yet
Have a cigarette
We can stand out here on the pavement
There’s a young man near
With the same idea
And a half-drunk beer as payment
But we turn his offer down
Give him a light and watch him frown
As he weaves his way back round
Into the crowd
Many years ago that was us, I know
When they said this place was dying
But just look now, look all around
If you squint, you’d swear it was thriving
Now it’s we who are in decline
Like the old shipyards and mines
We outlived a time
That’s long passed away
I thought we’d change things
But we never changed a thing
We never changed a thing
There’s a girl
There’s another
That one looks familiar
I think I knew her mother
Wait a moment yet
Have a cigarette
They let us stand out here on the pavement
Just look now, look all around
Now that’s what I call entertainment
I thought we’d change things
But we never changed a thing
We never changed a thing
Şarkı sözü çevirisi
Henüz bir dakika bekle
Bir sigara yak
Burada kaldırımda durabiliriz.
Yakınlarda genç bir adam var.
Aynı fikirle
Ve ödeme olarak yarım sarhoş bira
Ama teklifini geri çevireceğiz.
Ona bir ışık ver ve kaşlarını çatmasını izle
Geri dönüş yolunu örerken
Kalabalığın içine
Yıllar önce bizdik, biliyorum.
Buranın ölmekte olduğunu söylediklerinde
Ama sadece şimdi bak, etrafına bak
Gözlerini kısarsan, geliştiğine yemin edersin.
Şimdi düşüşte olan biziz
Eski tersaneler ve madenler gibi
Zaman durdukça biz
Uzun vefat
Bir şeyleri değiştireceğimizi düşünmüştüm.
Ama hiçbir şeyi değiştirmedik.
Hiç bir şeyi değiştirdik
Bir kız
Başka bir şey
Bir tanıdık
Sanırım annesini tanıyordum.
Henüz bir dakika bekle
Bir sigara yak
Kaldırımda durmamıza izin verdiler.
Sadece şimdi bak, etrafına bak
İşte ben buna eğlence diyorum
Bir şeyleri değiştireceğimizi düşünmüştüm.
Ama hiçbir şeyi değiştirmedik.
Hiç bir şeyi değiştirdik