The Proclaimers — Lady Luck şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Proclaimers adlı sanatçının "Lady Luck" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I got some bills this morning,
They tumbled through the door
I counted every penny but
The bills still came to more
And printed in the paper
For Pisces it did say,
«If you would just be bolder,
Then this might be your day»
It said, «Lady Luck apologises
For the way she’s been behavin'
And she promises she’ll change.
If you don’t want to know her, she’ll understand,
But if you’d like to take her hand,
She could be back at your command.»
So I ran round the corner,
The bookies there I entered
Put ten quid on a mare
From a stud in Kildare
But though the jockey beat her,
In Belgium they will eat her.
The tannoy began to rip as I tore up the slip
It said: «Lady Luck???‚¬?¦»
I met a girl this evening
And I began to think
That I might get her drunk
But she matched me drink for drink.
So when she drew the curtains,
I felt success was certain
But as she kicked me out,
She spoke in the third person
She said: «Lady Luck???‚¬?¦»
Şarkı sözü çevirisi
Bu sabah bazı faturaları var ,
Onlar kapıdan yuvarlandı
Her kuruşunu saydım ama
Faturalar hala daha fazla geldi
Ve kağıda basılmış
Balıklar için öyle dedi,
"Eğer daha cesur olsaydın,
O zaman bu senin günün olabilir»
«Lady Luck özür diliyor " dedi
Davranış biçimi için
Ve değişeceğine söz veriyor.
Eğer onu tanımak istemiyorsan, anlayacaktır.,
Ama eğer onun elini tutmak istersen,
Emrinize geri dönebilir.»
Ben de köşeden koştum.,
Oraya girdiğim bahisçiler
Bir kısrağa on sterlin koy
Kildare'deki bir aygırdan
Ama Jokey onu dövse de,
Belçika'da onu yiyecekler.
Kaymayı yırttığımda tannoy yırtılmaya başladı
Lady Luck dedi:«???‚¬?¦»
Bu akşam bir kızla tanıştım.
Ve düşünmeye başladım
Onu sarhoş edebileceğimi.
Ama beni içki için eşleştirdi.
Perdeleri çektiğinde,
Başarının kesin olduğunu hissettim
Ama beni kovdu ,
O üçüncü kişi konuştu
Dedi ki: "Bayan şans???‚¬?¦»