The Proclaimers — Scotland's Story şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Proclaimers adlı sanatçının "Scotland's Story" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Michael McGrory from west Donegal
You came to Glasgow with nothing at all
You fought the landlord then the Africa Korps
When you came to Glasgow with nothing at all
Abraham Caplan from Vilnius you came
You were heading for New York but Leith’s where you’ve stayed
You built a great business which benefits all
Since you came to this land with nothing at all
In Scotland’s story I read that they came
The Gael and the Pict, the Angle and Dane
But so did the Irishman, Jew and Ukraine
They’re all Scotland’s Story and they’re all worth the same
Joseph D’Angelo dreams of the days
When Italian kids in the Grassmarket played
We burned out his shop when the boys went to war
But auld Joe’s a big man and he forgave all
In Scotland’s story /* */ told that they came
The Gael and the Pict, the Angle and Dane
But where’s all the Chinese and Indian names?
They’re in my lands story and they’re all worth the same
Christina McKay, I learned of your name
How you travelled south from Delny one day
You raised a whole family in one room they say
And the X on the line stands in place of your name
So in the old story I’ll bet that I came
From Gael and Pict and Angle and Dane
And a poor migrant girl who could not write her name
It’s a common old story but it’s mine just the same
All through the story the immigrants came
The Gael and the Pict, the Angle and Dane
From Pakistan, England and from the Ukraine
We’re all Scotland’s story and we’re all worth the same
Your Scotland’s story is worth just the same
Şarkı sözü çevirisi
Batı Donegal'den Michael McGrory
Glasgow'a hiçbir şeyle gelmedin.
Ev sahibiyle sonra da Afrika Korplarıyla savaştın.
Glasgow'a hiçbir şeyle gelmediğinde
Vilnius'tan Abraham Caplan geldin.
New York'a gidiyordun ama Leith kaldığın yer.
Herkese fayda sağlayan harika bir iş kurdun.
Bu topraklara hiçbir şey olmadan geldiğinden beri
İskoçya'nın hikayesinde, geldiklerini okudum.
Gael ve Pict, açı ve Dane
Ama İrlandalı, Yahudi ve Ukrayna da öyle
Hepsi İskoçya'nın hikayesi ve hepsi aynı değere sahip
Joseph D'angelo günlerin hayalleri
Grassmarket'teki İtalyan çocuklar ne zaman oynadı
Çocuklar savaşa gittiğinde dükkanını yaktık.
Ama auld Joe büyük bir adam ve her şeyi affetti
İskoçya'nın hikayesinde / * * / geldiklerini söyledi
Gael ve Pict, açı ve Dane
Ama tüm Çin ve Hint isimleri nerede?
Onlar benim toprak hikayemdeler ve hepsi aynı değere sahipler
Christina McKay, adını öğrendim.
Bir gün delny'den güneye nasıl gittin?
Bir odada bütün bir aileyi büyüttün.
Ve satırdaki X, İSMİNİZİN yerine duruyor
Bu yüzden eski hikayede, buraya geldiğime bahse girerim
Gael ve Pict ve Angle ve Dane'den
Ve adını yazamayan fakir bir göçmen kız
Bu ortak bir eski hikaye ama aynı zamanda benim
Tüm hikaye boyunca göçmenler geldi
Gael ve Pict, açı ve Dane
Pakistan, İngiltere ve Ukrayna'dan
Hepimiz İskoçya'nın hikayesiyiz ve hepimiz aynı değerdeyiz
İskoçya'nın hikayesi aynı değerde