The Proclaimers — Shout Shout şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Proclaimers adlı sanatçının "Shout Shout" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Correct me if you think that I’m mistaken
I wouldn’t want to overstate my case
But while I’m the one bringing home the bacon
I’ve got a right to be heard around this place
You seem to think that life dealt you a bad deal
On the day we both pronounced the words «I do»
You yell at me for hours about what bugs you
Well that’s a waste of time 'cos I can do that too
Shout shout don’t leave a doubt
Smash up the place or throw things about
You won’t change a thing by doing that
Rant rave pull out your hair
Turn on the tears, I still won’t care
You don’t move me an inch when you do that
I’m trying my best to be your husband
And a father to our little baby girl
And I’d rather rely on my own judgement
Than the vagaries and fashions of this world
If you wanted a doctor or a lawyer
You should have married one of them instead of me Or some other guy who would ignore you
When he’d make a point and you would disagree
Shout shout don’t leave a doubt
Smash up the place or throw things about
You won’t change a thing by doing that
Rant rave pull out your hair
Turn on the tears, I still won’t care
You don’t move me an inch when doing that
And now I’ll make my confessing
I love to row as much as you
But while it might be fun, in the long run
It’s not going to change a thing we do Again I make my confession
I love to row as much a you
But while it might be fun, in the long run
It’s not going to change a thing we do Shout shout don’t leave a doubt
Smash up the place or throw things about
You won’t change a thing by doing that
Rant rave pull out your hair
Turn on the tears, I still won’t care
You don’t move me an inch when you do that
Shout shout don’t leave a doubt
Smash up the place or throw things about
You won’t change a thing by doing that
Rant rave pull out your hair
Turn on the tears, I still won’t care
You don’t move me an inch when you do that
Şarkı sözü çevirisi
Yanıldığımı düşünüyorsan Düzelt beni.
Davamı abartmak istemem.
Ama eve pastırmayı getiren benim.
Burada duyulmaya hakkım var.
Hayatın sana kötü bir anlaşma yaptığını düşünüyorsun.
O gün ikimiz de «Evet " kelimelerini telaffuz ettik»
Beni saatlerce böcek ya sen bağır
Onuda yapamam zaman çünkü israf
Bağırmak bağırmak bir şüphe bırakma
Yeri parçala ya da bir şeyler at
Bunu yaparak hiçbir şeyi değiştiremezsin.
Rant rave saçınızı çekin
Gözyaşlarını aç, hala umurumda değil
Bunu yaparken beni bir santim bile oynatmıyorsun.
Kocan olmak için elimden geleni yapıyorum.
Ve küçük kızımıza bir baba
Ve kendi kararıma güvenmeyi tercih ederim
Bu dünyanın kaprisleri ve modası
Bir doktora veya avukata ihtiyacınız varsa
Benim yerime ya da seni görmezden gelen başka bir adamla evlenmeliydin.
Bir nokta olur o zaman aynı fikirde misiniz
Bağırmak bağırmak bir şüphe bırakma
Yeri parçala ya da bir şeyler at
Bunu yaparak hiçbir şeyi değiştiremezsin.
Rant rave saçınızı çekin
Gözyaşlarını aç, hala umurumda değil
Bunu yaparken beni bir santim bile oynatmıyorsun.
Ve şimdi itiraf edeceğim
Senin kadar kürek çekmeyi seviyorum.
Ama eğlenceli olsa da, uzun vadede
Yine yaptığımız hiçbir şeyi değiştirmeyecek. itiraf edeceğim.
Senin kadar kürek çekmeyi seviyorum.
Ama eğlenceli olsa da, uzun vadede
Haykırmak istemiyor muyuz Bağırmak bir şey değiştirmek için bir şüphe bırakmak olmaz
Yeri parçala ya da bir şeyler at
Bunu yaparak hiçbir şeyi değiştiremezsin.
Rant rave saçınızı çekin
Gözyaşlarını aç, hala umurumda değil
Bunu yaparken beni bir santim bile oynatmıyorsun.
Bağırmak bağırmak bir şüphe bırakma
Yeri parçala ya da bir şeyler at
Bunu yaparak hiçbir şeyi değiştiremezsin.
Rant rave saçınızı çekin
Gözyaşlarını aç, hala umurumda değil
Bunu yaparken beni bir santim bile oynatmıyorsun.