The Proclaimers — Throw The 'R' Away şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Proclaimers adlı sanatçının "Throw The 'R' Away" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve been so sad
Since you said my accent was bad
He’s worn a frown
This Caledonian clown
I’m just going to have to learn to hesitate
To make sure my words
On your Saxon ears don’t grate
But I wouldn’t know a single word to say
If I flattened all the vowels
And threw the 'R' away
Some days I stand
On your green and pleasant land
How dare I show face
When my diction is such a disgrace
I’m just going to have to learn to hesitate
To make sure my words
On your Saxon ears don’t grate
But I wouldn’t know a single word to say
If I flattened all the vowels
And threw the 'R' away
You say that if I want to get ahead
The language I use should be left for dead
It doesn’t please your ear
And though you tell it like a leg-pull
It seems your still full of John Bull
You just refuse to hear
Oh what can I do To be understood by you
Perhaps for some money
I could talk like a bee dripping honey.
I’m just going to have to learn to hesitate
To make sure my words
On your Saxon ears don’t grate
But I wouldn’t know a single word to say
If I flattened all the vowels
And threw the 'R' away
You say that if I want to get ahead
The language I use should be left for dead
It doesn’t please your ear
And though you tell it like a leg-pull
I think your still full of John Bull
You just refuse to hear
He’s been so sad
Since you said his accent was bad
He’s worn a frown
This Caledonian clown
I’m just going to have to learn to hesitate
To make sure my words
On your Saxon ears don’t grate
But I wouldn’t know a single word to say
If I flattened all the vowels
And threw the 'R' away
Flattened all the vowels
And threw the 'R' away
If I flattened all the vowels
And threw the 'R' away
Şarkı sözü çevirisi
Bu kadar mutsuz olmamıştım
Aksanımın kötü olduğunu söylediğinden beri.
Bir kaşlarını giyilir mi
Bu Caledonian palyaçosu
Sadece tereddüt etmeyi öğrenmek zorundayım.
Sözlerimden emin olmak için
Sakson kulaklarında ızgara yok
Ama söyleyecek tek bir kelime bile bilmiyorum.
Eğer tüm ünlüleri düzleştirirsem
Ve 'R' attı
Bazı günler ayakta duruyorum
Yeşil ve hoş topraklarda
Yüzümü göstermeye nasıl cüret ederim
Diksiyonum böyle bir rezalet olduğunda
Sadece tereddüt etmeyi öğrenmek zorundayım.
Sözlerimden emin olmak için
Sakson kulaklarında ızgara yok
Ama söyleyecek tek bir kelime bile bilmiyorum.
Eğer tüm ünlüleri düzleştirirsem
Ve 'R' attı
Eğer ilerlemek istersem bunu söylersin.
Kullandığım dil ölüme terk edilmeli
Kulağını memnun etmiyor.
Ve bunu bir bacak çekme gibi söylesen de
Hala John Bull ile dolu gibi görünüyor
Sadece duymayı reddediyorsun.
Oh, senin tarafından anlaşılması için ne yapabilirim
Belki biraz para için
Bal damlayan bir arı gibi konuşabilirim.
Sadece tereddüt etmeyi öğrenmek zorundayım.
Sözlerimden emin olmak için
Sakson kulaklarında ızgara yok
Ama söyleyecek tek bir kelime bile bilmiyorum.
Eğer tüm ünlüleri düzleştirirsem
Ve 'R' attı
Eğer ilerlemek istersem bunu söylersin.
Kullandığım dil ölüme terk edilmeli
Kulağını memnun etmiyor.
Ve bunu bir bacak çekme gibi söylesen de
Sanırım hala John Bull ile dolusun.
Sadece duymayı reddediyorsun.
Bu çok üzücü oldu
Yana aksanı kötü demiştin
Bir kaşlarını giyilir mi
Bu Caledonian palyaçosu
Sadece tereddüt etmeyi öğrenmek zorundayım.
Sözlerimden emin olmak için
Sakson kulaklarında ızgara yok
Ama söyleyecek tek bir kelime bile bilmiyorum.
Eğer tüm ünlüleri düzleştirirsem
Ve 'R' attı
Tüm ünlüler düzleştirildi
Ve 'R' attı
Eğer tüm ünlüleri düzleştirirsem
Ve 'R' attı