The Proclaimers — Tuesday Afternoon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Proclaimers adlı sanatçının "Tuesday Afternoon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The time was twenty past
Our meeting was delayed
I watched you move
Over Edinburgh concrete
I hid behind the wall
And as you approached
I tried to guess
At what you were thinking
Then memory, took me away
Two miles from here
And three decades ago
Then all at once, so soon
You were inside the room
And that was Tuesday afternoon
This love is old and new
This love is happening now
This love is mine
And I give it you gladly
If you don’t want it, say
I’ll take it away
And put it back in the place
Where I found it And every now and then
I’ll take it out again
Turn it in my hands
And look upon its madness
Then lead it from the room
And show it to the moon
And remember Tuesday afternoon
I remember Tuesday afternoon
I recall the sweet scent of your skin
And if I try hard I begin
Almost to draw a trace
Of your glistening lips upon my face
I never regret you
But sometimes I forget you
Like when I’m tired
And I make bad decisions
But you come back to me Your lovely melody
Sings to my soul
And lifts me to heaven
And as I’m rising up A yellow buttercup
Illuminates your chin
And causes gentle laughter
Yours is the song I croon
I know I’ll see you soon
I love you, Tuesday afternoon
Şarkı sözü çevirisi
Zaman yirmi geçti
Toplantımız ertelendi.
Seni hareket ederken izledim.
Edinburgh beton üzerinde
Duvarın arkasına saklandım
Ve yaklaştıkça
Tahmin etmeye çalıştım
Ne düşündüğünü
Sonra bellek, beni aldı
Buradan iki mil uzakta.
Ve otuz yıl önce
Sonra hepsi bir kerede, çok yakında
Odanın içindeydin.
Ve bu Salı öğleden sonra oldu
Bu aşk eski ve yeni
Bu aşk şimdi oluyor
Bu aşk benim
Ve sana memnuniyetle veriyorum
Eğer istemiyorsan, söyle
Alıp götürüyorum
Ve yerine geri koy
Nerede buldum ve her şimdi ve sonra
Yine çıkarırım
Ellerime çevir.
Ve onun çılgınlığına bak
O zaman onu odadan çıkar.
Ve Ay'a göster
Ve Salı öğleden sonrayı hatırla
Salı öğleden sonrasını hatırlıyorum.
Cildinin tatlı kokusunu hatırlıyorum.
Ve eğer çok çalışırsam, başlarım
Neredeyse bir iz çizmek için
Yüzümdeki parlak dudaklarından
Asla seni pişman ederim
Ama bazen seni unutuyorum.
Yorgun olduğumda olduğu gibi
Ve kötü kararlar alıyorum
Ama bana güzel melodinle geri dönüyorsun.
Ruhuma şarkı söylüyor
Ve beni cennete kaldırıyor
Ve sarı bir buttercup yükselirken
Çenenizi aydınlatır
Ve nazik kahkahalara neden olur
Seninki mırıldandığım şarkı
Seni yakında göreceğimi biliyorum
Seni seviyorum, Salı öğleden sonra